Ankündigung

Einklappen
2 von 4 < >

Hilfe zum Erstellen von Tourenberichten

Immer wieder haben einige User Probleme beim Erstellen eines Tourenberichtes, insbesondere beim Hochladen und Einfügen von Bildern.
Ihnen soll die folgende kleine Anleitung ein wenig Hilfe geben, wie ein Tourenbericht ganz kurz und schmerzlos erstellt werden kann

In sechs einfachen Schritten kann ein neuer Bericht leicht erstellt werden:

1. Bilder zum Bericht aussuchen
2. Bilder verkleinern
3. Im Forum "Toureninfo & Verhältnisse" das passende Unterforum auswählen
4. Bilder hochladen
5. Die Bilder mit dem Text ergänzen
6. Fertigstellen/Kontrollieren des Berichtes und Veröffentlichen



Im Folgenden werden die einzelnen Schritte ausführlich erklärt:

1. Bilder zum Bericht aussuchen
Möglichst aussagekräftige Fotos wählen, die auch die Route und wesentliche Details darstellen.
Gegen einzelne "schöne" Landschafts- und Blumenbilder ist natürlich nichts einzuwenden ...


2. Bilder verkleinern
Bewährt hat sich ein Format mit der längeren Bildkante 900 Pixel.
Damit läßt sich bei Speicherung als JPEG eine recht ordentliche Bildqualität erzielen, bei Photoshop etwa abhängig vom Sujet 80/100.


3. Im Forum "Toureninfo & Verhältnisse" das passende Unterforum auswählen
z.B. "Wanderungen und Bergtouren" - "Steiermark"
+Neues Thema wählen

Titel etwa nach dem Schema
Gipfel (Höhenangabe), Anstiegsroute, Gebirgsgruppe (ostalpin nach AVE)

Möglichst bis zu 5 aussagekräftige Stichworte vergeben.

Zum Bilderhochladen weiter mit der "Büroklammer".


4. Bilder hochladen
Möglichst bitte NUR so:
a) "Büroklammer"
b) "Anhänge hochladen"


4.1 Bilder auswählen
Abhängig vom eigenen Rechner/Betriebssystem.
Maximal 15 Bilder pro Posting sind derzeit zulässig, eine größere Bilderanzahl erfordert Folgepostings (Antworten).
(Bewährt hat sich auch, 1-2 Bilder weniger hochzuladen, um für spätere Ergänzungen eine kleine Reserve zu haben.)

4.2 Liste der hochgeladenen Anhänge
Die Auflistung ist leider nicht chronologisch nach Bildbezeichnung geordnet.

Im Textfeld die gewünschte Einfügeposition mit dem Cursor markieren,
bzw. die gelisteten Bilder in der gewünschten Reihenfolge einzeln als "Vollbild" oder "Miniaturansicht" platzieren.
Eine oder mehrere Leerzeilen zwischen den Bildern erleichtern später das Einfügen von Text.


5. Die Bilder mit dem Text ergänzen
Die Bilder sind nun in der richtigen Reihenfolge im Textfenster positioniert.
Ich bevorzuge im ersten Schritt die Positionierung als "Miniaturansicht".
Das erleichtert beim Texteinfügen die Übersicht.
Muß aber nicht sein, natürlich lassen sich die Bilder auch gleich als Vollbild (also in der hochgeladenen Größe) platzieren.

5.1 Text
Jetzt kann der Text ergänzt werden.
Möglichst über dem Foto - ich finde das übersichtlicher ...
Der Text kann natürlich auch vorher erfaßt werden und anschließend einkopiert werden.

5.2 Bildgröße ändern
Wurden die Bilder vorerst als "Miniaturansicht" platziert, können sie einfach auf das finale Darstellungsformat skaliert werden:
a) Doppelklick auf die "Miniaturansicht" öffnet ein Pop-Up-Fenster
b) unter "Größe" idR "Vollbild" wählen
c) OK


6. Fertigstellen/Kontrollieren des Berichtes
Anschließend sollte der Bericht noch in der "Vorschau" kontrolliert werden.
In manchen Fällen muß zur Ansicht der "Vorschau" ziemlich weit nach unten gescrollt werden!

6.1 Veröffentlichen des Berichtes
Zum Schluß noch auf "Abschicken" klicken - und nach einer kurzen "Nachdenkpause" des Servers ist der Bericht online.



Nach dem ersten Durchlesen dieses Leitfadens mag das Erstellen eines Berichtes etwas kompliziert erscheinen - ist es aber nicht:
Viele Tourenberichte schreiben hilft sehr.

Die Reihenfolge der einzelnen Schritte ist nicht so starr wie es hier scheinen mag; natürlich kann auch zuerst der Text erstellt werden und die Bilder nachträglich eingefügt.

Änderungen am fertigen Bericht sind für den Ersteller 24 Stunden lang möglich, bei der Berichtigung später entdeckter Fehler hilft gerne ein zuständiger Moderator. Ebenso beim Verschieben eines Berichtes in das richtige Tourenforum.

Viel Freude bei euren Bergtouren UND dann beim Berichteschreiben,


P.S.: Diese Anleitung, ergänzt um verdeutlichende Screenshots, findet ihr auch unter http://www.gipfeltreffen.at/forum/gi...ourenberichten
3 von 4 < >

Regelwerk für die Benutzung des Forums Gipfeltreffen

Alle Forumsuser/-innen sind aufgefordert, das Regelwerk zu lesen und sich daran zu halten!

1) Registrierung

Die Registrierung und Benutzung unserer Foren ist kostenlos. Es ist registrierten Teilnehmern/-innen (Usern/-innen) erlaubt, den Forums-Account bis auf Widerruf im Rahmen der vorgegebenen, jederzeit änderbaren Forumsregeln für private Zwecke zu nutzen. Ein späteres Löschen des Forums-Accounts sowie der ins Forum eingebrachten Inhalte oder Bilder ist nicht möglich. Auf Wunsch des Benutzers kann der Account stillgelegt werden. Der Benutzername kann dann von niemandem mehr benützt werden und wird vor Missbrauch geschützt.

2) Hausrecht

Die Forenbetreiber legen Wert auf die Tatsache, dass alle User/-innen Gast in diesem Forum sind und die Betreiber als Gastgeber bei Bedarf ihr Hausrecht jederzeit ausüben können und auch werden. User, die sich überwiegend darauf beschränken zu provozieren, werden ausgeschlossen.

3) Haftung

Die von Usern/-innen verfassten Beiträge stellen ausschließlich die persönliche, subjektive Meinung des Verfassers dar, und keinesfalls die Meinung der Betreiber und Moderatoren dieses Forums. Die Forenbetreiber übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der ausgetauschten Informationen.

4) Umgangston

Die Forenbetreiber erwarten von allen Usern/-innen, sich an die Netiquette zu halten. Auf einen wertschätzenden, höflichen Umgangston wird Wert gelegt.

5) Thementreue

Die Forenbetreiber legen großen Wert auf Thementreue der Beiträge und Übersichtlichkeit von Threads, um den Informationsgehalt des Forums möglichst hoch zu halten. Überschneidungen der Inhalte verschiedener Threads sind zu vermeiden.

6) Verboten ist/sind:

- Beleidigungen, Sticheleien und Provokationen (auch per PN);
- Politische oder religiöse Themen;
- Rechtswidrige Inhalte (unter anderem rechtsradikale oder pornografische Inhalte, Hackinganleitungen, Verstöße gegen das Urheberrecht) sowie das Verlinken zu Seiten mit solchen Inhalten;
- Die Verwendung von fremdem Bildmaterial, Kartenausschnitten und Topos ohne Zustimmung des Autors;
- Die Veröffentlichung von persönlichen Nachrichten (PN), E-Mails oder dergleichen ohne Zustimmung des Verfassers;
- Das Aufdecken der Identität oder die Preisgabe persönlicher Daten eines Users/Moderators/Administrators;
- Werbung für konkurrenzierende Plattformen;
- Das Führen von Doppel- oder Mehrfachaccounts;

7) Moderation:

Die Moderatoren/Administratoren werden von den Forenbetreibern bzw. ihren Vertretern ernannt.
Sie sind von den Forenbetreibern verpflichtet, für die Einhaltung der Regeln zu sorgen und somit ermächtigt, die von Usern/-innen bereit gestellten Inhalte (Texte, Anhänge und Verlinkungen) daraufhin zu prüfen und im Bedarfsfall zu bearbeiten, verschieben, zu löschen oder Themen zu schließen. Im Falle der Löschung von Beiträgen können auch jene Beiträge anderer User ganz oder teilweise entfernt werden, die auf einen gelöschten Beitrag Bezug nehmen.

Änderungen von Beiträgen werden - soweit irgend möglich – unter Angabe des Änderungsgrundes gekennzeichnet. Eingriffe, die den Sinn eines Beitrags verändern, werden nicht vorgenommen. Für die geänderten Teile eines Beitrags haftet der ursprüngliche Ersteller nicht.

Wer etwas gegen das aktive Handeln der Moderatoren/-innen vorzubringen hat, kann dies sachlich, mit konkretem Bezug und zeitnah (innerhalb von 6 Wochen ab Anlass) im Unterforum "Zum Forum/Moderation..." darlegen. In allen anderen Foren werden solche Postings im Sinne der Thementreue der Beiträge kommentarlos gelöscht. Bloßes „Mod-Bashing“ führt zu einer sofortigen Sperre.

Das Unterlaufen von Handlungen und Maßnahmen der Moderatoren ist nicht zulässig. Darunter fällt auch das Fortführen des Themas eines geschlossenen oder gelöschten Threads in einem neuen gleichartigen oder ähnlichen Thread. Ergänzungen und Hinweise von Moderatoren und Administratoren dürfen von Usern in deren Beiträgen nicht verändert oder gelöscht werden.

8) Profil/Signatur

Ein übermäßiges Ausnutzen der Signatur ist unerwünscht. Diese sollte vor allem eine maßvolle Größe haben. Nicht mit der Forumsleitung abgesprochene Werbung (für kommerzielle Angebote), Beleidigungen oder Anspielungen in der Signatur oder dem Profiltext werden nicht toleriert.

9) Werbung

Kommerzielle Werbung im Forum Gipfeltreffen ist kostenpflichtig (siehe Unterforum Werbung). Werbepostings müssten vor Platzierung mit der Forumsleitung vereinbart werden.

10) Gemeinschaftstouren/Bazar

Die Forenbetreiber stellen die Foren "Forum für Gemeinschaftstouren" und " Bazar" ausschließlich für private Kontaktzwecke zur Verfügung und gehen damit keinerlei Verpflichtungen oder Haftungen ein! Alle Kontakte in diesen Foren laufen ausschließlich zwischen den Usern/-innen und auf Basis des gegenseitigen Vertrauens. Bei nachweislichen Betrugsfällen stellen die Forenbetreiber alle vorhandenen Informationen zur Verfügung, um eine straf- und zivilrechtliche Verfolgung zu ermöglichen.

11) Regelwidriges Verhalten

User/-innen, die sich regelwidrig verhalten, werden per PN verwarnt und/oder gesperrt. Art und Dauer der Maßnahme richten sich nach der Schwere und der Häufigkeit der Regelübertretung/en. Die betroffenen User/-innen werden darüber per Mail informiert. Ein Posten unter einer anderen Registrierung in der Zeit der Accountsperre ist verboten und zieht automatisch eine Verlängerung der Sperre nach sich.

Wer gegen geltendes Recht verstößt, wird im Ernstfall von uns zur Anzeige gebracht.

12) Information

Die Forumsbetreiber behalten sich das Recht vor,
- alle registrierten User/-innen in unregelmäßigen Abständen über Themen rund um das Bergsteigen, alpiner Sicherheit, Risikomanagement und Weiterbildung per Mail zu informieren und
- dieses Regelwerk jederzeit abzuändern.

13) Nutzung von hochgeladenen Anhängen

Die User/-innen stellen den Forenbetreibern die eingestellten Bilder sowie sonstige Anhänge zur Nutzung im Forum zur Verfügung. Eine darüber hinaus gehende Nutzung der eingestellten Bilder und sonstigen Anhänge durch die Forenbetreiber erfolgt nicht.
4 von 4 < >


WICHTIG - BITTE BEACHTEN!!!

Bitte die Touren in jenes Bundesland eintragen wo der jeweilige Ausgangspunkt der Tour war!!!
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finisterre (650km), 12.4.-7.5.09

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #16
    AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

    Dieser Mann hat übrigens mit seinen gelben Pfeilen, dem Jakobsweg in den 80er Jahren wieder Leben eingehaucht – Dr. Elias Valinas Sampedro. Im zu Ehren daher diese Büste.

    DSC03770.JPG

    Direkt nach O Cebreiro zeigt sich, dass wir doch auf 1300m Seehöhe sind. Der für die Nacht angesagte Schneefall (!) ist nicht eingetreten, aber die Kälte läßt die Luftfeuchtigkeit an den Büschen und Bäumen gefrieren.

    DSC03774.JPG
    DSC03775.JPG
    DSC03776.JPG

    Besser als die Hitze!? Jedenfalls kommen wir gut voran und erreichen nach dem Alto do San Roque mit dem Alto de Poio (1337m) den letzten „Hochgebirgspass/-punkt“ des Caminos. Ab hier gibt es nur noch Hügerl.....

    DSC03782.JPG
    DSC03784.JPG
    DSC03790.JPG
    DSC03791.JPG

    Und wie kann ich nur vergessen; kurz vor O Cebreiro haben wir Galizien betreten und wissen, das Ende ist nahe!!!! Am Tagesende werden wir noch 130km von Santiago entfernt sein.

    DSC03766.JPG

    Ab Galizien beginnt auf eigenen Wegsteinen der Countdown gemessen in Kilometern.

    DSC03783.JPG

    Dieser Entfernungsangabe mit Santiago als Nullpunkt ist etwas dubios, wobei man fairerweise eingestehen muss, dass ich die Angaben in der Literatur zum Camino France um bis zu 100km für die Gesamtstrecke unterscheiden (z.B. St. Jean-Pied-de-Ports bis Santiago = 700km bis 800km). Daher gibt es auch Unterschiede bei den einzelnen Etappen bzw. Entfernungen zwischen Dörfern. Und mein GPS Track weist teils ebenfalls gravierence Abweichungen auf.....
    Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 15:18.
    "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

    "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

    Kommentar


    • #17
      AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

      Impressionen

      DSC03800.JPG
      DSC03805.JPG
      DSC03808.JPG

      Eine leicht Zerrung/Überlastung im Oberschenkel, die nach zwei Tagen verschwunden ist, habe ich Dank Ibuprofen gut im Griff. Telefonisch melde ich meiner Frau diese Zerrung, mein Vater erfährt am nächsten Tag von meiner Mutter telefonisch, dass ich einen Muskelfasereinriss hätte.....

      Schmerz ist am Camino so und so ein allgegenwärtiges Thema. Man fühlt ihn, man sieht ihn oder man trägt ein Jakobswegshirt mit dem Aufdruck „No pain, no glory“. So entwickeln sich kurze Dialoge wie bspw.:
      „Wie geht es Deinen Zehen?“ „Danke. Dank Ibuprofen tot.“
      „Wie geht es Deiner Schulter?“ „Naja geht, wenigstens lenken die Schmerzen in der Schulter von den Schmerzen im Knie ab....“

      Insgesamt geht es uns jedoch sehr gut, wenn man vom erratischen Auftreten und Verschwinden verschiedener Schmerzstellen absieht. Nur die brennenden Fußsohlen nach längeren Etappen sind fast immer vorhanden.

      Mit Triacastela haben wir die Berge verlassen und befinden uns nun im hügelreichen Galizien, in dem jedes Dorf wie ein Bergdorf aussieht und jedes Dorf mindestens einen von der Weite riechbaren Kuhstall hat. Almcharakter pur.....

      DSC03821.JPG
      DSC03826.JPG
      DSC03828.JPG
      DSC03831.JPG
      DSC03857.JPG
      DSC03861.JPG
      DSC03862.JPG
      DSC03874.JPG
      Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 12:43.
      "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

      "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

      Kommentar


      • #18
        AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

        Bis Sarria wollten wir heuer eigentlich gehen, hatten uns aber dann doch entschieden, den Camino fertig zu gehen. Sarria hat auch regionale Bedeutung, da man die letzten 100 Kilometer bis Santiago gehen muss, um die begehrte Urkunde, die Compostela, zu erhalten. Hier der Kilometerstein 112km mit meinem Vater (75 Jahre).

        DSC03839.JPG

        Hier eine HiTech-Jausenstation bei Kilometer 108.

        DSC03847.JPG

        Da soll noch wer sagen, dass Pilger kein kindliches Gemüt haben. Hier Jakobsmuscheln aus dem Kaugummiautomaten.

        DSC03859.JPG
        DSC03860.JPG

        Kilometerstein 100 !!!!

        DSC03868.JPG
        DSC03869.JPG

        Erwähnenswert ist auch, dass die letzten 100km in Bezug auf Unterkünfte durchaus taktisch angegangen werden müssen. Denn so viele Herbergen gibt es nicht und private Unterkünfte sind auch nicht im Überfluß vorhanden. Im April ist das noch kein Problem, wobei die schönsten Unterkünfte wie bspw. das Casa Rural „Casa Morgade“ bei Kilometerstein 99,5km ausgebucht ist. Meine telefonische Reservierung am Vortag hat uns ein Zweibettzimmer mit einem Zusatzbett gesichert, ansonsten war diese Pension mit besten Kritiken ausgebucht.

        DSC03870.JPG

        Ab Mai, wenn die Pilgerzahlen sprunghaft ansteigen, kann ich mir gut vorstellen, das hier Panik herrscht, kein (Wunsch-) Quartier zu bekommen. Die beiden Ferien-/Sommermonate Juli und August müssen ein Wahnsinn sein....Tipp: Telefonisch bei privaten Herbergen oder Pensionen (Hostal, Casa rural) reservieren. Bei öffentlichen Herbergen kann man nicht reservieren. Manche Edelherberg sollte man schon mindestens zwei Tage im Voraus kontaktieren.

        Die durchschnittlich 30 Kilometer, die wir täglich gehen, bilden sehr angenehme Tagesetappen, wenn man die galizische Hügellandschaft und die damit verbundenen „versteckten“ Höhenmeter einkalkuliert. Auch der Regen begleitet uns drei Tage vor Santiago wieder. Almen, Kuhställe, Bergdörfer und Regen – wir genießen! Ach ja, und Horreos gibt es auch.

        DSC03876.JPG

        Horreos sind Vorratskammern für Mais bzw. dienen der Trocknung desselbigen. Darum haben alle Horreos Luftlöcher und sind teils kunstvoll verziert. Besonders faszinierend sich die uralten, verwitterten Steinhorreos, die man überall in galizischen Dörfern sehen kann.
        Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 18:53.
        "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

        "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

        Kommentar


        • #19
          AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

          Solche Horreos sind also keine Gräber, wie ein Spaßvogel vermutet hat. Allerdings unterscheidet sich die spanische Methode Friedhöfe anzulegen von unseren Grabstätten.

          DSC03850_1.JPG
          DSC03851_1.JPG
          DSC03854_1.JPG

          Sonstige galizische Impressionen

          DSC03894.JPG
          DSC03896.JPG
          DSC03899.JPG
          DSC03904.JPG
          DSC03938.JPG
          DSC03964.JPG
          Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 14:42.
          "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

          "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

          Kommentar


          • #20
            AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

            Ein mulitsensuales Erlebnis haben wir 60km vor Santiago in der privaten Herberge in Portos.

            DSC03909.JPG

            Wunderschöner Garten mit einer neuen Schlafbaracke, die aber sehr nett wirkt.

            DSC03913.JPG

            Nagelneue Stockbetten, neue Decken, schöne Sanitäranlagen, keine Pilger außer uns – der Haken? Es regnet in Strömen, es ist saukalt, wir sind naß und die Herberge hat keine Heizung. Tiefkühltruhe für Pilger......

            DSC03911.JPG

            In der kleinen Bar, die zur Herberge gehört, gibt es wenigstens einen offenen Kamin, der in Betrieb genommen wird.

            DSC03917.JPG

            Das Essen ist sehr gut und der örtliche Landwein, der in Whiskeyflaschen abgefüllt ist, schmeckt derart gut, dass wir ein paar Flaschen durchprobieren.

            DSC03916.JPG

            Dazu das obligate Bauernschnapsen (Kartenspiel) und siehe da – knapp vor dem Schlafengehen ist uns wieder warm. Dies ändert sich abrupt im Schlafsaal. Wir sind immer noch die einzigen Pilger. In der Früh ist alles kalt und klamm. Die Kleidung ist natürlich nicht getrocknet. Der Wirt steht extra früher für uns auf, so dass wir um 7:30 Uhr mit einem Frühstück im Magen weiterziehen.

            DSC03918.JPG

            Ab und zu haben wir mit der allgegenwärtigen Feuchtigkeit leichte Probleme – hier unser Weg….

            DSC03925.JPG

            Hier eine besonders nette Bar, in der wir Luis „unseren“ Spanier wiedersehen. Luis ist seit Hontanas mit uns unterwegs, sprich, wir begegnen ihm zumindest jeden zweiten Tag irgendwo auf dem Camino. Erst ganz am Ende in Muxia werden sich unsere Wege für immer trennen.

            DSC03932.JPG
            DSC03934.JPG

            Erwähnenswert sind auch die Eukalyptuswälder, die uns bis zum Meer begleiten werden.

            DSC03969.JPG
            "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

            "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

            Kommentar


            • #21
              AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

              Unser nächstes Quartier in Ribadiso – untertags Almen, Kuhställe, Bergdörfer und Regen – ist zur Abwechslung eine öffentliche Herberge mit guten Kritiken in den Reiseführern. Nächtigungsgebühr EUR 3,- und ein Rattenloch mit ca. 14 Stockbetten auf engstem Raum. Dafür gibt es eine Heizung!

              DSC03948.JPG

              Neben der Herberge ist ein Restaurant, dass routiniert lieblos gekochte Pilgermenüs anbietet. Normalerweise sind die Pilgermenüs gut bis sehr gut, diesmal nicht. Faszinierend ist, dass es keine Decken in dieser Herberge gibt. Auf meine diesbezügliche Frage erhalten ich die Info, dass es solche erst ab 21 Uhr gäbe, aha. Um 20:45 Uhr verhandle ich nochmals, da wir schon müde sind und nicht warten wollen. Die Hospitalera ist zäh und gibt erst nach minutenlangem verbalen Ringen zu, dass es zuwenig Decken für alle Pilger gibt. Ich verweise auf den Umstand, dass wir drei Personen sind und nur eine Decke benötigten, es ist 20:50 Uhr. Sie dürfe keine Decken vor 21 Uhr hergeben. Ich verweise darauf, dass viele Pilger Schlafsäcke mithätten und keine Decken bräuchten. Um 20:55 Uhr schiebt sie mir im Geheimen und versteckt eine Decke zu und ermahnt mich, dies niemanden zu verraten........

              In der Früh geht es lustig weiter als ein Pelzknäuel wild aus einem Gebüsch springt und wie ein Rodeopferd herumhüpft. Spätestens als dieses Vieh gegen die Wand knallt, ist klar, dass es sich hier um eine Katze handelt, die ihren Kopf aus einer Lebensmittelkonserve nicht mehr rausbekommt und panisch ist. Ich befreie die Arme von der Dose und werde zum dank gekratzt. Schön ist es zu helfen, aber insgeheim ist es noch schöner, dass solche Nebensächlichkeiten im Zentrum des Geschehens stehen und nicht der Büroalltag.......

              35km und Nächtigung 5km vor Santiago oder 40km und abends in Santiago – das war hier die Frage. Wir entscheiden uns, nur 35km bis Villamaior zu gehen (telefonische Reservierung in der einzigen Pension des Ortes), um am nächsten Tag (30. April 09) ausgeruht in Santiago in der Früh einzuziehen.
              Der heutige Höhepunkt ist somit das Erreichen des Flughafens von Santiago mit dem Namen Lavacolla, wo sich an einem Bach die Pilger früher wuschen, um (halbwegs) sauber nach Santiago zu kommen.

              DSC03981.JPG

              Die Flugzeuge, die wir in der Ferne sehen, verstärken das Gefühl, dass hier eine Reise zu Ende geht....
              "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

              "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

              Kommentar


              • #22
                AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                Santiago de Compostela

                Heute soll die Sonne laut Wetterbericht scheinen, und so gehen wir gegen 8 Uhr ohne Frühstück – wie so oft - bei Nieselregen los.

                So sieht das übrigens aus, wenn Pilger aus Österreich unterwegs sind.

                DSC03991.JPG

                Wobei sich Luis, ein Spanier, den wir seit Hontanas (unsere 1. Tagesetappe) kennen und immer wieder treffen, jedesmal lustig macht, dass die Österreicher ein seltsames Volk sind. Die trinken seiner Ansicht nach Bier wie Milch. Ich glaube ja, er hat nicht verstanden, dass wir Bier als isotonische Getränke betrachten......

                Unsere Zukunft mag im Nebel liegen – heute nicht! Santiago wir kommen!

                DSC03996.JPG

                Bald kribbelt es, denn wir erreichen den letzten Höhepunkt vor Sanitago – Monte Gozo! Hier hat man den ersten Blick von einem Hügel auf Santiago – fast geschafft! – und es gibt die sagenhafte Pilgerherberge für hunderte Pilger.

                DSC04005.JPG
                Die Pilgerherberge in Form von Barracken
                DSC04007.JPG
                DSC04008.JPG

                Letzte Pause in der Cafeteria der Herbergs-/Hotelanlage und dann wird es ernst. Überquerung der Autobahn, Ortstafel von Santiago,

                DSC04011.JPG
                DSC04012.JPG

                Porta Frances (????) und durch die Altstadt, man sieht links schon die Türme der Kathedral – nach etwas mehr als 5km haben wir unser Ziel erreicht:

                Die Kathedrale von Santiago de Compostela

                DSC04021.JPG
                DSC04061.JPG

                Leere im Kopf, Glücksgefühl – so war das doch auch am Großglockner!? – die Frage im Kopf, warum man das gemacht hat und gleichzeitig ein stilles „Geschafft!“. Es gibt Momente, da wäre jedes gesprochene Wort eine Beleidigung für einen einzigartigen, nicht wiederkehrenden Moment! Man muss nicht immer reden, jeder von uns scheint für einen Augenblick sein eigenes persönliches Universum zu sein. Nach einem endlos kurzen Moment reichen wir einander die Hände und gratulieren einander.
                Spurenelemente von Wehmut durchziehen diese Augenblicke, denn der Camino France ist Geschichte. Da gibt es kein Planen und keine Vorfreude auf die nächsten Etappen im nächsten Jahr. Wunderschöne Glücksmomente, die uns viel geben, aber auch etwas nehmen – ist diese Dichotomie die Quintessenz des Menschenseins!?

                Wir bewegen uns wieder und bewundern die Fassade der Kathedrale. Noch gibt es ein paar unerledigte Sachen. Zuerst holen wir uns die Pilgerurkunde im Pilgerbüro ab – Nachwehen des Glücks und auch Stolz erfüllen mich beim Anblick meines Namens auf der Compostela, der Pilgerurkunde.

                DSC04026.JPG
                DSC04023.JPG

                Dann beziehen wir unsere Zimmer im Hotel, das in der Altstadt liegt. Dann geht es sofort zur Pilgermesse in die Kathedrale, die wie jeden Tag um 12 Uhr mittags abgehalten wird. Wir haben Glück und der berühmte Botafumeiro, der 50kg schwere Weihrauchkessel, wird durch das Querschiff geschwungen. Das Schwingen ist wortwörtlich zu nehmen, denn der Kessel schwingt an einem langen armdicken Seil 20m in jede Richtung.

                DSC04029.JPG

                Dieses Spektakel ist nur selten zu sehen. Die Besinnlichkeit der kirchlichen Feier wird durch die knackende, knisternde Tonanlage, die den Pfarrer zur Weißglut treibt und gegen Ende der Messe fast ganz den Geist aufgibt, gestört. Wir nehmen es gut gelaunt hin.

                Danach Mittagessen in der Casa Manolo mit Pilgermenüs (menu de peregrino bzw. menu del dia), Mittagschläfchen (die Degeneration des typischen Pilgers geht sehr schnell...) und am späten Nachmittag vollbringen wir unser Pilgerwerk endgültig und besichtigen den Schrein, in dem die Überreste des heiligen Jakobus aufbewahrt werden,

                DSC04050.JPG

                und umarmen die berühmte Steinstatue des Heiligen, die sich im Hauptaltar befindet.

                DSC04048.JPG

                Damit haben wir alle jahrhundertealten Pilgerrituale erfüllt (stimmt nicht ganz, da man auch noch die Mittelsäule des Haupteingangs Porta de Gloria sowie den Kopf des Baumeisters Mateo berührt; die Säule ist jedoch wegen starker Abnützungserscheinungen abgesperrt und nicht berührbar).

                Mein Vater und ich

                DSC04062.JPG

                Wir treffen noch uns bekannte Pilger, man gratuliert einander und freut sich aufrichtig über das Erreichen von Santiago.

                Der nächste Tag ist ein Ruhetag, den wir für eine Stadtbesichtigung, Wäsche der Kleidung und der Detailplanung unserer Abschlussetappen sowie unserer Rückreise nach Österreich nutzen.
                Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 13:17.
                "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                Kommentar


                • #23
                  AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                  Santiago - Muxia

                  Für uns ist klar, dass wir den Jahrhunderte alten Pilgerklassiker Finisterre ebenfalls machen. Allerdings sind wir mit der Etappenaufteilung bis dorthin nicht sehr zufrieden, da es immer heißer wird, und die einzelnen Etappen mit über 30km im Hügelland auch nicht so ohne sind. Dazu kommt noch, dass es relatvi wenige Herbergen bzw. private Pensionen auf dem Weg gibt.

                  Ein Burgenländer bringt uns in Santiago auf die Idee, von Santiago aus zuerst nach Muxia und dann nach Finisterre zu gehen. Dadurch sind die Etappen etwas kürzer und angenehmer:

                  Santiago – Vilaserio 34km
                  Vilaserio – Dumbria 29km
                  Dumbria – Muxia 20km bzw. zur Kirche der Heiligen Jungfrau 22km
                  Muxia – Fisterra 28km bzw. Kap Finisterra 31km

                  Es geht wieder los….

                  DSC04072.JPG
                  DSC04074.JPG
                  DSC04075.JPG
                  DSC04079.JPG

                  Der Weg bis nach Vilaserio ist typisch galizisch – Almen & Kuhställe –

                  DSC04130.JPG
                  DSC04134.JPG

                  und auch eine mittelalterliche Brücke ist in Ponte Marceira zu sehen, paßt!

                  DSC04094.JPG
                  DSC04099.JPG

                  Mitten im Nirgendwo

                  DSC04107.JPG
                  DSC04108.JPG
                  DSC04116.JPG
                  "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                  "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                  Kommentar


                  • #24
                    AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                    Wir übernachten nicht in Negreira, wie es in den meisten Führern vorgesehen ist, sondern gehen nach Vilaserion weiter, dass herbergstechnisch nur aus einem leeren Haus im Grünen besteht, in dem bis 1994 eine Vorschule beheimatet war. Das Gebäude (auf dem Foto rechts) wurde renoviert, ist jedoch eine primitive Unterkunft mit dicken Matrazen auf dem Boden. Uns reicht es, auch wenn die örtliche Bar mehr als einen halben Kilometer entfernt ist. Wir hatten – gut geplant – unsere Verpflegung in einem Supermarkt in Negreira kompletiert. So nehmen wir das Abendessen in dieser „Herberge“ ein und genießen den lauen Abend und den nahenden Sonnenuntergang.

                    DSC04110.JPG
                    DSC04111.JPG
                    DSC04113.JPG
                    DSC04114.JPG
                    DSC04118.JPG

                    Der nächste Tag

                    DSC04123.JPG

                    führt großteils auf der offiziellen Route nach Finisterre entlang. Nach Oilveira geht es wieder einmal bergauf
                    DSC04156.JPG
                    DSC04157.JPG
                    DSC04158.JPG
                    DSC04159.JPG

                    und bei Hospital erreichen wir eine wunderbar häßliche Eisenfabrik, die exponiert und deutlich sichtbar auf der Hügelkuppe steht.

                    DSC04161.JPG
                    Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 13:30.
                    "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                    "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                    Kommentar


                    • #25
                      AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                      Wir erreichen aber auch die Abzweigung, bei der sich der Camino (Routa Xacobeia) aufteilt – links geht es nach Finisterre, rechts nach Muxia.

                      DSC04165.JPG

                      Leider geht es in Richtung Muxia anfangs direkt auf der Straße entlang, ein Asphalthatscher bei größter Hitze.....

                      DSC04167.JPG

                      Später geht es grobe Schotterwege entlang, die direkt nach Dumbria bergab führen.

                      DSC04168.JPG

                      Es ist Sonntag, wir sind geschafft, und Dumbria liegt im Sonntagsnachmittagschlaf. Isotonische Getränke bei der ersten Bar retten uns. Dann suchen wir die einzigen Pension des Ortes auf, und die hat geschlossen! Scheixx!
                      Ich spähe durch das Fenster der danebenliegenden Bar und sehe in Paar beim Essen, klopfe an und ernte eher unwillige Blicke. Wir haben jedoch Glück, den wir haben die Hospitaleros (Wirtsleute) aufgescheucht, die auch die Pension betreiben. Nach kurzem Verhandeln erhalten wir Zimmer in der Pension zu einem für uns günstigen Preis. Der Wirt freut sich wahrscheinlich auch über das nette Zubrot, denn er lädt uns gleich mal auf ein Bier ein. Dann lädt er auf eine Runde Orujo, den spanischen Grappa, ein. Ich trinke das Zeug auf einen Zug, um den Orujo „hinter mich zu bringen“. Der Wirt schenkt gleich wieder ein.....
                      Ich weiß noch, dass ich Wäsche gewaschen habe, und werde am Abend mit Kopfweh geweckt, da wir Abendessen gehen wollen. Eigentlich will ich nicht.
                      Das Abendessen stellen wir in einer Bar selber zusammen – kalte Platte mit spanischer Wurst, Käse und Oliven. Danach spielen wir Karten und der Wirt lädt auf Orujo ein.....

                      Am nächsten Tag in der Früh geht es mir nicht sehr gut, aber ich merke dennoch, dass meine Softshell verschwunden ist. Ich eile gegen 7 Uhr zur gestrigen Bar, die sperrt jedoch erst um 9 Uhr auf. Schande über mein wehes Haupt! 9:05 Uhr wird die Bar aufgesperrt und meine Softshell befindet sich tatsächlich noch auf dem Sessel, wo ich sie am Vortag hingehängt hatte. Meines Oldies warten eine Bar weiter, wo ich mir – erleichtert – einen Cafe con Leche bestelle. Der Wirt nähert sich der Kaffeetasse mit einer Schnapsflasche – es reicht, wie schon ein bekannte Vizekanzler einmal meinte!!!

                      Wir kommen also mit ziemlicher Verspätung doch noch davon und haben eine kürzere Etappe zu unserem ersten Ziel, Muxia, vor uns. Das motiviert! Es ist heiß, dann weht wieder ein starker, kalter Wind. Irgendwann sind wir dann Luftlinie ca. 10km von Muxia entfernt, müssen aber auf dem offiziellen Weg einen Bogen von 15km gehen, grrrhhhh.

                      DSC04173.JPG

                      Dennoch ist der letzte Hügel schließlich bestiegen und durch das Eukalyptuslaub schimmert das Blau des Meeres, herrlich!

                      DSC04185.JPG

                      Die letzten drei Kilometer ziehen sich nochmals, aber bald haben wir die Bucht von Muxia erreicht. Triumph!

                      DSC04200.JPG
                      DSC04205.JPG

                      Vor der Ortstafel wandert eine Sanddüne langsam über die Straße und der Wind bläst uns den Sand direkt ins Gesicht. Wüstenfeeling! Beim ersten Hotel, wo die geschäftstüchtige Hotelbesitzerin sich selber preismäßig runterlizitiert, steigen wir ab. Wunderschöner Zimmerausblick auf das Meer, da das Hotel nur durch die Straße vom Meer getrennt ist. Wir legen unser Gepäck ab, holen uns im örtlichen Pilgerbüro die Urkunde, dass wir das Ende des Jakobswegs erreicht haben und gehen zu jener Stelle, an der der Leichnam des heiligen Jakobs der Legende nach gefunden wurde. Hier steht nun eine bekannte Kirche, die geschlossen ist.

                      DSC04213.JPG

                      Dafür geht ein Sturm, der uns nahezu verweht. Außerdem ist es saukalt, so dass wir bei der nächsten Bar isotonische Getränke tanken. Der restliche Tag vergeht mit der allseits bekannten Pilgerroutine (Wäsche waschen, duschen, Abendessen, schlafen).
                      Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 13:34.
                      "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                      "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                      Kommentar


                      • #26
                        AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                        Muxia – Kap Finisterre


                        Sonnenaufgang, der Blick aus meinem Hotelzimmer – Gott sei Dank, keine Herberge….

                        DSC04227.JPG

                        Die Strecke ist nicht mehr sehr schwierig, da wir die meisten Höhenmeter gleich in der Früh bewältigen,

                        DSC04233.JPG

                        und es dann nur noch bergab zum Meer geht.

                        DSC04236.JPG

                        Ha, ha, ha, stimmt insgesamt, nur zwischen Muxia und Finisterre gibt es halt noch die üblichen galizischen Hügerln….

                        Hunde gibt es übrigens fast überall, seit wir Santiago verlassen haben. Manche sind recht groß und furchterregend UND weggesperrt. Allerdings nicht immer….

                        DSC04232.JPG

                        Von einigen Pilgern haben wir gehört, dass die Strecke Muxia-Fisterra sehr schlecht markiert ist, was wir eigentlich nicht so empfinden. Überall stehen nagelneue Wegsteine, man kennt sich aus und verirrt sich dennoch ein- oder zweimal. Alles kein Problem!

                        DSC04240.JPG

                        Vandalen oder bekennende Anti-Pilger aus dem Forum hier!?

                        DSC04241.JPG

                        Zwischen Muxia und Lires gibt es die gesamte Strecke von 14km keine Bar. In Lires gibt es jedoch gleich zwei. Die Bar „As Eiras“ hat auch unscheinbare Werbebroschüren, in den sich der derzeit wohl beste Wegplan Muxia-Fisterra versteckt. Luis hat mir am Vortag diesen Plan geschenkt, und so wissen wir meist tatsächlich, wo wir sind. So freuen wir uns schon auf den Höhepunkt des heutigen Weges, der ca. 1 km vor Lires liegt – ein Bach, der durchquert werden muss. Allerdings gibt es keine Brücke….

                        DSC04247.JPG
                        DSC04248.JPG

                        Ein französischer Pilger steht am anderen Ufer und weiß nicht so recht, ob das wirklich der Camino ist – Oui! Und schon zieht auch er seine Patschen aus….

                        Der Weg von Lires bis Fisterra ist hügelig und heiß, die Sonne brennt auf die Landschaft.

                        DSC04257.JPG

                        Und leider geht es nach wunderschönen Waldwegen wieder auf Asphalt. Nur selten sehen wir das Meer.

                        DSC04258.JPG
                        "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                        "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                        Kommentar


                        • #27
                          AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                          Letztlich sehen haben wir unser Ziel vor Augen. Ab jetzt gehen wir schnurstracks zur Küste, wo Fisterra liegt.

                          DSC04261.JPG
                          DSC04262.JPG

                          Auf den 14 Kilometern zwischen Lires und Fisterra gibt es ebenfalls keine Bar, also ist der Durst groß. Mein Vater fragt mit seiner Mischung aus Deutsch und Italienisch einen Spanier nach einer Bar und Wasser. Der Spanier versteht nur Wasser und will dem „armen alten Pilger“ einen Wasserschlauch im Garten anbieten…. 1km vor Fisterra kehren wir in eine Bar ein.

                          Mit Fisterra ist unser Tagesziel allerdings noch nicht erreicht. Denn das Ende des Caminos liegt am Kap Finisterre, also nochmals 3km entfernt. Allerdings wollen wir uns in Fisterra nach den Busfahrzeiten erkundigen, denn am nächsten Tag geht es wieder nach Santiago zurück und von dort über Madrid in die Heimat.

                          DSC04272.JPG
                          DSC04273.JPG
                          DSC04275.JPG

                          Bei dieser Gelegenheit holen wir uns unsere dritte und letzte Urkunde, die wie jene in Muxia besagt, dass wir das Ende des Jakobswegs (Rua Xacobeo) erreicht haben. Pause und dann weiter zum Ende…

                          Leider gibt es für diese letzten Kilometer keinen eigenen Weg, man geht auf Asphalt.

                          DSC04280.JPG
                          DSC04281.JPG

                          Das Ziel vor Augen; links der Leuchtturm und rechts das Hotel

                          DSC04285.JPG

                          Die letzten Meter; geradeaus das Hotel

                          DSC04288.JPG

                          Ohne Worte

                          DSC04290.JPG
                          DSC04294.JPG

                          Ein Traum wurde wahr; einer weniger…..
                          "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                          "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                          Kommentar


                          • #28
                            AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finsterre, 12.4.-7.5.09

                            Wir leisten uns den Luxus und übernachten direkt im Hotel am Kap. Die Zimmer hatten wir schon Tage vorher reserviert, allerdings sind Anfang Mai eher nur Tagestouristen/-pilger unterwegs.

                            Der Blick aus meinem Zimmer unter dem Dach

                            DSC04295.JPG
                            DSC04296.JPG

                            Im Wettbewerb der Ausrüstungsgegenstände landen meine Lowa Renegade GTX auf dem obersten Platz des Siegerstockerls, gefolgt von meinen Merinosocken und meinen Mammut Fleecehandschuhen.

                            DSC04301.JPG

                            Der Leuchtturm

                            DSC04304.JPG

                            Die Lage des Hotels über dem Meer

                            DSC04305.JPG

                            Und der Sonnenuntergang als vorletzter Höhepunkt

                            DSC04306.JPG
                            DSC04308.JPG
                            DSC04311.JPG

                            Alter Pilgertradition folgend verbrennen wir einen persönlichen Gegenstand nachdem die Sonne im Meer verschwunden ist und hoffen, dass uns keine Umweltaktivisten auflauern…

                            Damit haben wir so ziemlich alles gemacht und sind alles abgelatscht, was der Camino so zu bieten hat. Wir genießen nochmals still und gehen dann schlafen.

                            DSC04321.JPG
                            DSC04322.JPG
                            DSC04326.JPG

                            DAS WAR UNSERE PILGERREISE AUF DEM JAKOBSWEG……
                            Zuletzt geändert von Schelli; 07.06.2009, 14:21.
                            "Muss man sich denn auch alles von sich gefallen lassen?" Viktor Frankl

                            "Nicht, weil die Dinge unerreichbar sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie nicht wagen, bleiben sie für uns unerreichbar." Lucius Annaeus Seneca - 65 n. Chr.

                            Kommentar


                            • #29
                              AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finisterre (650km), 12.4.-7.5.09

                              hallo Thomas.

                              Obwohl das nicht ganz mein Ding ist, ein SUPERBERICHT!!!
                              toller Bericht super Fotos !!!!
                              www.schwanda.at

                              Kommentar


                              • #30
                                AW: Jakobsweg/Camino Frances, Burgos-Finisterre (650km), 12.4.-7.5.09

                                Hallo Thomas,

                                ich gratuliere dir und deinen Begleitern ganz herzlich, dass ihr euer Ziel erreicht habt! Super Leistung! Ich kann deine Wehmut verstehen, dass du nun hinter dir hast, was du lange geplant und wovon du lange geträumt hast.
                                Es ist kein leichter Weg aber schon sehr erfüllend.

                                Dein schöner und humorvoller Bericht hat viele Erinnerungen an meinen ersten Jakobsweg im Oktober 2003 wachgerufen. Wir sind damals auch in Burgos gestartet und wollten die gesamte Strecke bis Santiago gehen, aber wir hatten uns ordentlich überschätzt und sind daher 2 x ca. 100 km mit dem Bus gefahren. Irgendwie tut es mir sehr leid um die fehlenden Streckenabschnitte, vielleicht gehe ich diesen Teil irgendwann wieder einmal.

                                Liebe Grüße
                                Elisabeth
                                Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst die keiner kann

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X