Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Habt ihr den Humor verloren?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • AW: Habt ihr den Humor verloren?

    In der Steiermark stehen drei Stiere auf der Alm und fressen gemütlich ihr Gras. Ein Alter ein Mittlerer und ein Junger. Wie sie so stehen und fressen sieht auf einmal der junge Stier im Tal eine Herde Kühe. Der junge Stier sagt zu den zwei anderen:"
    Renn ma obe und pock mas". Daraufhin sagt der mittlere Stier:" Wart ma no a bisserl, vielleicht kummans eh aufa". Woraufhin der ältere Stier zu den anderen zwei sagt:" Versteck ma se, vielleicht habns uns nu ned gsehn".
    Hört auf danach zu fragen,
    was die Zukunft für euch bereit hält,
    und nehmt als Geschenk,
    was immer der Tag mit sich bringt

    (Quintus Horatius Flaccus)

    Kommentar


    • AW: Habt ihr den Humor verloren?

      @ Magda:
      Der jüngste und der älteste Stier sind aber "Niederösterreicher" (oder gar Wiener )

      Renn(an) ma obi
      Versteck ma uns (Versteck ma se = verstecken wir sie = die Kühe)
      Geh langsam, aber konstant, und du erfährst eine neue Qualität der Zeit.

      Kommentar


      • AW: Habt ihr den Humor verloren?

        Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
        Versteck ma uns (Versteck ma se = verstecken wir sie = die Kühe)
        Hallo Rosi!

        Das "se" in Versteck ma se" ist mit "Sie" falsch übersetzt. Das bedeutet "Sich".

        "Versteck ma se" heißt also sich (selbst) verstecken zu wollen.

        Liebe Grüße aus Wien
        Leopold
        Zuletzt geändert von pauli501; 02.01.2009, 19:46.
        Besucht mich auf www.paulis-tourenbuch.at

        "Das Beste, was wir auf der Welt tun können, ist Gutes tun, fröhlich sein, und die Spatzen pfeifen lassen." -Don Bosco-

        Kommentar


        • AW: Habt ihr den Humor verloren?

          Zitat von pauli501 Beitrag anzeigen
          Das "se" in Versteck ma se" ist mit "Sie" falsch übersetzt. Das bedeutet "Sich".
          Ja, hab`s eh verstanden. Versteh ja a bisserl Wienerisch.
          Trotzdem danke.


          “Versteck ma se“ bedeutet auf steirisch (ohne Übersetzung): Verstecken wir sie (=die Kühe!) – und der Witz geht verloren …

          So ein Sprachen-Mischmasch
          Zuletzt geändert von rosi57; 03.01.2009, 12:24.
          Geh langsam, aber konstant, und du erfährst eine neue Qualität der Zeit.

          Kommentar


          • AW: Habt ihr den Humor verloren?

            Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
            denn das würde ein steirischer Stier sagen …
            Ein steirischer Stier würde, egal wie alt er ist, sagen: Pock ma's

            Jo, in der Steiermark san (net nur) d'Leut groß und stork ...

            Besucht mich auf www.paulis-tourenbuch.at

            "Das Beste, was wir auf der Welt tun können, ist Gutes tun, fröhlich sein, und die Spatzen pfeifen lassen." -Don Bosco-

            Kommentar


            • AW: Habt ihr den Humor verloren?

              Zitat von rosi57
              Verstecken wir sie (=die Kühe!)
              Die armen Küh',
              werden nicht nur von den Stieren belästigt...

              kuh-problem.jpg


              L.G. Manfred

              Kommentar


              • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
                Ja, hab`s eh verstanden. Versteh ja a bisserl Wienerisch.
                Trotzdem danke.

                Deshalb ist es ja ein niederösterreichischer oder ein Wiener Stier ,
                denn das würde ein steirischer Stier sagen …
                Wiener Stier gibt's kan
                Hört auf danach zu fragen,
                was die Zukunft für euch bereit hält,
                und nehmt als Geschenk,
                was immer der Tag mit sich bringt

                (Quintus Horatius Flaccus)

                Kommentar


                • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                  Zitat von Magda Beitrag anzeigen
                  Wiener Stier gibt's kan
                  Hallo,

                  Genau, wir können höchstens stier sein !

                  Lg, Das Wadl
                  7+ geht daweil net, aber sonst alles Paletti ! - Klettern im Höllenthal

                  Kommentar


                  • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                    Zitat von Das Wadl Beitrag anzeigen
                    Hallo,

                    Genau, wir können höchstens stier sein !

                    Lg, Das Wadl
                    Na, daweilst ned stieri bist, is eh alles ok!

                    LG Maria
                    Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen! (Don Bosco)

                    Kommentar


                    • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                      Zitat von Neumelonerin Beitrag anzeigen
                      Na, daweilst ned stieri bist, is eh alles ok!

                      LG Maria
                      Hallo,

                      Mhmmm, stieri ?

                      LG, Das Wadl
                      7+ geht daweil net, aber sonst alles Paletti ! - Klettern im Höllenthal

                      Kommentar


                      • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                        Zitat von Das Wadl Beitrag anzeigen
                        Hallo,

                        Genau, wir können höchstens stier sein !

                        Lg, Das Wadl
                        Stier sein können wir (Frauen) aber auch

                        (jetzt wirds kompliziert! )
                        Hört auf danach zu fragen,
                        was die Zukunft für euch bereit hält,
                        und nehmt als Geschenk,
                        was immer der Tag mit sich bringt

                        (Quintus Horatius Flaccus)

                        Kommentar


                        • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                          Zitat von Das Wadl Beitrag anzeigen
                          Hallo,

                          Mhmmm, stieri ?

                          LG, Das Wadl
                          Waldviertlerisch: Die Kuh hat Lust auf einen Stier
                          (Und der böse Bauer vergönnt ihr keinen!)

                          LG Maria
                          Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen! (Don Bosco)

                          Kommentar


                          • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                            Zitat von Magda Beitrag anzeigen
                            Stier sein können wir (Frauen) aber auch
                            (jetzt wirds kompliziert! )
                            Zitat von Neumelonerin Beitrag anzeigen
                            Waldviertlerisch: Die Kuh hat Lust auf einen Stier
                            (Und der böse Bauer vergönnt ihr keinen!)
                            LG Maria
                            Hallo,

                            Na bum, eins und eins zusammengezählt!

                            Grenzgeniale Interpretationen !

                            LG, Das Wadl
                            7+ geht daweil net, aber sonst alles Paletti ! - Klettern im Höllenthal

                            Kommentar


                            • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                              Zitat von Das Wadl Beitrag anzeigen
                              Hallo,

                              Na bum, eins und eins zusammengezählt!

                              Grenzgeniale Interpretationen !

                              LG, Das Wadl

                              Gedacht hab ich mir sowas auch, aber herschreiben hätt ich mich's nicht traut!

                              LG Maria
                              Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen! (Don Bosco)

                              Kommentar


                              • AW: Habt ihr den Humor verloren?

                                kuh-rache.jpg


                                L.G. Manfred

                                Kommentar

                                Lädt...