Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #91
    AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

    Zitat von Il Cinghiale Beitrag anzeigen
    Selbst in der Bibel(?Testament) existiert eine Passage." Heil dir König der Juden". Sollte man sofort verbieten und die Bücher nach altbewährter LinksInnenmethode umschreiben.
    naja, ich kann mir sehr gut vorstellen, dass sich gerade die hörige lämmerschar des damit verbunden zielpublikums gerne mit einer derartigen "einheitsübersetzung" zufrieden gibt. ob's aber damit tatsächlich dem ursprünglichen Χαῖρε -- und damit nicht nur dem spöttischen sinn, sondern durchaus auch einem ganz alltäglichen und höflichen gruß -- gerecht wird, sei besser dahingestellt. ich jedenfalls verspür selten große freude an der begegnung mit derart unkritischen geisteshaltungen. halt's in dieser frage deshalb wohl auch lieber mit meinem berühmten namensgenossen und seinen wunderbar kritischen erläuterungen zur wortwahl bzgl. Luk. 1.28 (wo sich im übrigens u.a. im original ganz genau die selbe einleitende grußform wie in Mk15.18, Mt27.29 und Joh19.2f findet!):

    "Item da der Engel Mariam grüsset und spricht: Gegrüsset seistu, Maria vol gnaden, der Herr mit dir? Wolan, so ists biß her, schlecht den lateinischen buchstaben nach verdeutschet, sage mir aber ob solchs auch gut deutsch sey? Wo redet der deutsch man also: du bist vol gnaden? Und welcher Deutscher verstehet, was gsagt sey, vol gnaden? Er mus dencken an ein vas vol bier, oder beutel vol geldes, darumb hab ichs vordeutscht: Du holdselige, da mit doch ein Deutscher, dester meher hin zu kan dencken, was der engel meinet mit seinem grus. Aber hie wöllen die Papisten toll werden uber mich, das ich den Engelischen grus verderbet habe. Wie wol ich dennoch da mit nicht das beste deutsch habe troffen. Und hette ich das beste deutsch hie sollen nemen, und den grus also verdeutschen: Gott grusse dich, du liebe Maria (denn so vil wil der Engel sagen, und so wurde er geredt haben, wan er hette wollen sie deutsch grussen), ich halt, sie solten sich wol selbs erhenckt haben fur grosser andacht, zu der lieben Maria, das ich den grus so zu nichte gemacht hette."

    kurz: ich verzicht' freudigst und gerne auch weiterhin auf derart überflüssiges und höchst missverständliches zierrat in unmittelbarer gipfelnähe!
    Zuletzt geändert von mash; 03.03.2008, 21:56.

    Kommentar


    • #92
      AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

      Zitat von ChiefLewinsky Beitrag anzeigen
      bei berg heil sollts bleiben.

      und berg frei ist ja wohl der größte schwachsinn dens gibt. ien lob an die naturfreunde!
      Lernen's Geschichte ChiefLewinsky, das Betretungsrecht von Wald und Berg musste erst erkämpft werden, und was glaubst von wem?
      Jeder Naturliebhaber sollte mindestens einmal in seinem Leben das wunderschöne Sattental besuchen, Sommer oder Winter, immer eine Reise wert.

      Kommentar


      • #93
        AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

        Einen sehr unterhaltsamen Thread zu diesem Thema gibts hier!

        (Viel Spaß beim Lesen! )
        Geh langsam, aber konstant, und du erfährst eine neue Qualität der Zeit.

        Kommentar


        • #94
          AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

          da kann ich mich nur wiederholen:

          Eure Probleme und dem Rothschild sei Geld....... dann wär ich der glücklichste Mensch der Welt.



          nix fia un guat und griess koch
          Othmar
          Brasilien: 1995, 1998, 2000, 2003, 2005, 2008, 2011, 2015, 2016 . . . .

          make love, peace and fun... und hauts eich endlich a richtige musik eini....

          Kommentar


          • #95
            AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

            Der Gruss "Berg Heil" wird seit dem 19.Jahrhundert verwendet und war daher lange vor der Nazizeit da, so wie Petri Heil und Waidmnannsheil auch vorher da waren.
            Schon richtig das die angesprochenen Redensarten lange vor H. gängig waren, "Gut Heil" stammt ja vom Turnvater Jahn! und weitere sind teilweise in Anlehnung daran.
            Mir persönlich ists egal wenn mich jemand mit "Berg Heil" grüsst und keine rechtsradikale Gesinnung dabei hat, aber mich reissts dabei immer.
            Ich habe mich nie dafür begeistern lassen so zu grüssen und werde es auch nicht. Denke ein freundliches Hallo, alles Gute, viel Glück, gutes Gelingen, ect., können wohlwollende Wünsche besser ausdrücken als ein zackiges militärisch anmutendes B.H.

            lg
            ich weis das ich nichts weis

            Kommentar


            • #96
              AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

              Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
              Einen sehr unterhaltsamen Thread zu diesem Thema gibts hier!
              Danke Rosi,
              ich hab diesen anderen Thread schon verzweifelt gesucht, weil ich hier nix posten wollt, und dort eh schon verschiedene Vorschläge zur Vereinfachung des babylonischen Berggruß-Wirrwarrs gemacht habe, z.B. den hier:
              http://www.gipfeltreffen.at/showpost...3&postcount=24
              LG, bp
              [SIZE="2"][SIZE="1"]Good bye ...[/SIZE][/SIZE]

              Kommentar


              • #97
                AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                Also, wem "Berg Heil!" nicht gefällt, der kann ja auch "Gipfel Heil!" sagen...

                Ich finde, daß dieses böse Wort "Berg" ohnehin aus dem Wortschatz jedes guten Menschen verbannt werden muß - schließlich haben die Nationalsozialisten dieses Wort für hohe landschaftliche Erhebnungen verwendet - quasi NS-Wortschatz, ähnlich wie "auf Wiedersehen"...

                Grüße aus der Josefstadt (obwohl Grüßen bei den Nazis auch sehr beliebt war)
                Norbert

                Kommentar


                • #98
                  AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                  Geil, ein Fred der älter als 3 Jahre ist.

                  Also ich war schon als kleiner Junge stolz wenn ich einen Kletterfelsen erklommen habe und die "Großen" mich mit festem Händedruck, freundlichem Gesicht und einem zünftigen "BERG HEIL" am Gipfelbuch begrüßten.

                  Das dieser Gruß mit irgendwelchen braunen Geschichten verbunden sein soll, sowas können nur die politisch überkorrekten Erwachsenen erfunden haben. Ein Kind macht sich da keinerlei Gedanken. Und je weiter wir zeitlich von der braunen Vergangenheit abrücken umso kleiner sollten doch die Probleme damit werden, oder?

                  Meine Kinder werden am Berg auch mit Berg Heil begrüßt. Das ist Lob, Bestätigung und verbales Schulterklopfen.

                  Und unter Freunden drückt man die Freude über den Gipfelsieg aus.




                  Just meine 2 Reichspfenn... äääh Eurocents.
                  Wie schallts von der Höh? ... Hollaröhdulliöh!

                  Kommentar


                  • #99
                    AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                    Zitat von alex.m Beitrag anzeigen
                    Lernen's Geschichte ChiefLewinsky, das Betretungsrecht von Wald und Berg musste erst erkämpft werden, und was glaubst von wem?
                    Der Berg als letzte Bastion des Klassenkampfes

                    Berg heilfrei allen hier

                    Kommentar


                    • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                      Zitat von :-)hansi Beitrag anzeigen
                      Schon richtig das die angesprochenen Redensarten lange vor H. gängig waren, "Gut Heil" stammt ja vom Turnvater Jahn! und weitere sind teilweise in Anlehnung daran.
                      Mir persönlich ists egal wenn mich jemand mit "Berg Heil" grüsst und keine rechtsradikale Gesinnung dabei hat, aber mich reissts dabei immer.
                      Ich habe mich nie dafür begeistern lassen so zu grüssen und werde es auch nicht. Denke ein freundliches Hallo, alles Gute, viel Glück, gutes Gelingen, ect., können wohlwollende Wünsche besser ausdrücken als ein zackiges militärisch anmutendes B.H.

                      lg
                      Find ich genauso!!! Sag auch einfach lieber

                      Kommentar


                      • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                        "Berg Frei" ... bescheuerter geht's wohl nicht. Ich habe diesen Gruß zwar noch nie gehört, aber ich glaube ich müsste mir auf die Stirn klatschen.

                        Für mich gehört ein herzliches Berg Heil am Gipfel einfach dazu, egal ob zu den Tourkollegen oder anderen Bergsteigern. Sogar die Italiener grüßen mit Berg Heil, wenn sie merken, dass deutschsprachige am Gipfel sind.

                        Man kann sich echt aus allem ein Problem machen.
                        www.bergportal.com

                        Kommentar


                        • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                          Zitat von hamasdann Beitrag anzeigen
                          Find ich genauso!!! Sag auch einfach lieber
                          Also da rollt's mir die Zehennägel auf. Hallo ist höchstens eine (von jenseits des Weißwurschtäquators stammende) Unsitte, aber kein Gruß. Der Hallo is' g'sturbn und liegt am Zentralfriedhof glei' neman Heast.
                          Da antworte ich dann gern mit Holodaro oder irgendwas anderem ähnlich sinnlosen.

                          Berg frei klingt für Unbedarfte ein bisserl wie "Aus der Bahn", ist mir aber im historischen Zusammenhang noch verständlich.

                          Insgesamt sind aber weder "Berg heil" noch "Berg frei" Grüße, sondern eher Wünsche, die man bei Erreichen des Gipfels oder beim Aufbruch zu einer Tour sagt. Bei der Begegnung unterwegs sind "normale" regional gebräuchliche Grüße wie "Servus", "Grüß Gott" (Ö), "Ciao", "Salve" (I), ... wohl am besten.
                          Das auch schon hier aufgetauchte "Glück auf" taugt wohl nur bei Begegnung mit unserem Höhlenforscher Joa.

                          Zitat von flosse
                          Man kann sich echt aus allem ein Problem machen.

                          Kommentar


                          • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                            Wos hast zeitgemäß?

                            Berg Heil ist "Berg Heil" einfach und Traditionell.
                            Gleich wie in da Kirch´n es Amen!
                            Wenn´s an nit Zeitgemäß vorkommt, muß ers ja nit sogn.

                            frisa
                            Kamplwirt ob Gendorf

                            Kommentar


                            • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                              Zitat von flosse Beitrag anzeigen
                              "Berg Frei" ... bescheuerter geht's wohl nicht. Ich habe diesen Gruß zwar noch nie gehört, aber ich glaube ich müsste mir auf die Stirn klatschen.

                              ES LEBE DIE TOLERANZ

                              Töne dieser Art haben wir vor 70 Jahren schon mal gehabt -
                              denn andere als bescheuert hinzustellen ist der Anfang ....
                              aber wir kommen von dem Thema nicht los


                              Es ist doch so SCH...
                              egal mit welchen Worten mich jemand grüßt oder zurückgrüßt
                              ein freundliches Lächeln tuts auch - wenn keine Luft mehr da ist um einen zackigen Gruß zu brüllen
                              der Mensch der dahinter steht und seine Einstellung dazu ist es und nicht der Gruß !!!
                              Lg.Egon

                              Kommentar


                              • AW: Ist "Berg Heil!" noch zeitgemäß?

                                Zitat von Steinbock Beitrag anzeigen
                                Also da rollt's mir die Zehennägel auf. Hallo ist höchstens eine (von jenseits des Weißwurschtäquators stammende) Unsitte, aber kein Gruß. Der Hallo is' g'sturbn und liegt am Zentralfriedhof glei' neman Heast.
                                Da antworte ich dann gern mit Holodaro oder irgendwas anderem ähnlich sinnlosen.
                                Naja, leider gibt es unter den Smileys kein "Grias di", "Grias eich" oder "Servus"... Das oben angeführte "Hallo", soll ja nur zeigen, das es auch was anderes als die -finde ich- blöden ...-heil Wünsche gibt!

                                Kommentar

                                Lädt...