Trekking vs. Wandern

[Willy]

AW: Trekking vs. Wandern

Man geht ja auch climbing, rafting, skiing, ...

ICH NICHT ! ! !

[Florian]

AW: Trekking vs. Wandern

Hmmm, und was ist dann hiking?
Naja, das sind meiner Meinung nach nur so Modewörter.
Man geht ja auch climbing, rafting, skiing, ...

If i was in America, i would go climbing!
(et en France je ferais de l'escalade...)

In Östarreich geh i no imma klettan!!!

Und SCHIFOAN (foan foan foan foan) sowieso!!

Florian... der sich nicht immer an Mode hält... (sondern mehr Tradition... aber das ist nicht immer leicht oder von Vorteil!)

[Paolo Chiti]

AW: Trekking vs. Wandern

Ab dem Zeitpunkt, an dem du deine Muttersprache (wandern) vergißt.

Ganz deiner Meinung!

lg
Paolo

[fhdt]

AW: Trekking vs. Wandern

Ich denke es ist im Grunde egal wie man es nennt, hauptsache man macht etwas und es macht einem Spass...
Wobei ich auch noch zu der "Generation" gehöre, die wander, klettern und schifahren geht.
Das ist so wie bei vielen anderen Dingen auch. Gib dem ganzen einen neuen, coolen (?) Namen und es ist wieder "in". Die Frage ist nur, ob es gut ist, wenn wandern und klettern, ... zu "Trendportarten verkommen".
Zu dem Thema hatte ein Wiener Kabarett (Simple) einen guten Gag:
Frau A: Grüß dich, wie war dein Sommer?
Frau B: Naja, ich war in den Bergen, ein bisschen zelten und wandern, war sehr schön...
Frau A: Pah, voll altmodisch, ich war camping und hiking in the mountains, voll trendy, nicht so altmodischer kram wie bei dir
Frau B überlegt kurz: Naja, dafür hab ich mit meinem Mann auch einen neuen Trend ausprobiert: Puding
Frau A: Cool ey, wie geht denn das?

LG Franz

[Schelli]

AW: Trekking vs. Wandern

Richtig das mit den Modewörtern z.B. Hijacking...

LG
Schelli

[Othmar1964]

AW: Trekking vs. Wandern

Hallo schönen Sonntag

Ich war heute Vormittag Wandern, glaub schon das man dazu sagen kann??

Am Kalenderberg beim Amphitheater.

[Koasakraxler]

AW: Trekking vs. Wandern

Grias Enk !

Also das mit trekking und hiking und canyoning usw. das hängt mir schön langsam den Hals heraus. Man braucht sich nicht zu schämen, denk ich wenn man wandern geht oder bergwandern usw. Da ich aus Tirol komme und viel mit unseren Deutschen Freunden zu tun habe, stelle ich immer wieder fest, das in vielen Werbebroschüren diverser Tourismusverbände nur mehr ing´s vorkommen.

Also da liest man von mountainbiking, canyoning, paragliding, skating, rollerskating, trecking und was weis ich was noch alles vorkommt.

Aber unsere bundesdeutschen Freunde halten doch eher am wandern, radeln usw. fest. Viele meiner Landsleute kommen aber vor lauter cool und lässig mit den ing´s gar nicht mehr nach.

Es erinnert mich immer öfters an die Fernsehserie "Piefkesaga".

Dauert nicht mehr lange dann heißt es gemma "gipflschnapsing"

Enka Koasakraxler

[Willy]

AW: Trekking vs. Wandern

Koasakraxkler, ich stimme Dir prinzipiell vollkommen zu !

Und versuche dennoch zur Endsilbe -ing noch weitere Varianten zu finden :

GRIMMING
PUDDING
SCHILLING
KLINGELING
GRINZING
FASCHING
JÜNGLING
HERING
LEHRLING
MISCHLING
KEIMLING
RING (OHRRING, RETTUNGSRING )
SMOKING
SÄUGLING
SCHMETTERLING
LIEBLING
PFIFFERLING
RIESLING
RELING
SCHÜTZLING
TÄUFLING
SPRÖSSLING

weiters :

Triesting
Piesting
Peking
Pendling
Sandling
Penzing
Liesing
Meidling
Bückling
Abkömmling
Däumling
Fäustling
Häuptling
gering
Schützling
Neuling
Prüfling
Sonderling
Zögling
Ding
hing
Thing
DDr. Günther Nenning
(Sing-Sing)

nicht positiv besetzt :

Lobbing, Lüstling, Häftling, Eindringling, Kümmerling, Schwächling, Unding, Wildling , Wüstling

ohne Wertung, da ja schon englisch :

Camping, Darling, Doping, Dumping, Meeting

Und jetzt geb ich´s auf. Es gibt einfach schon viel zu viele INGS !

[Erik]

AW: Trekking vs. Wandern

Aber es gibt schon Unterschiede:
Radeln (Radfahren) ist was anderes als Mountainbiken, oder wie würdet Ihr das übersetzen?
Bike & Hike klingt kurz und bündig - Radfahren und Klettern naja?
Und Schluchting statt Canoning - war kurze Zeit im Gebrauch - klingt auch nicht berühmt.

Aber wir kommen vom Thema ab: Trekking war das doch - oder

Erik

[Helmut2700]

AW: Trekking vs. Wandern

Camping in Sterzing

[WanderPeter]

AW: Trekking vs. Wandern

Aber es gibt schon Unterschiede:
Radeln (Radfahren) ist was anderes als Mountainbiken, oder wie würdet Ihr das übersetzen?
Bike & Hike klingt kurz und bündig - Radfahren und Klettern naja?
Und Schluchting statt Canoning - war kurze Zeit im Gebrauch - klingt auch nicht berühmt.

Aber wir kommen vom Thema ab: Trekking war das doch - oder

Erik

Mountainbiken -> Bergradeln
Wär wohl eine whalbwegs wörtliche Übersetzung. So hat man auch vor ca. 25 Jahren dazu gesagt, wenn jemand auf den Berg geradelt ist.

[mountainbiker]

AW: Trekking vs. Wandern

Das Trekking ist des Müllers Lust na wie das klingt??

[Bergdohle]

AW: Trekking vs. Wandern

Das Trekking ist des Müllers Lust na wie das klingt??

Miller bitte!!!

[Willy]

AW: Trekking vs. Wandern

Das Trekking ist des Müllers ( Millers) Lust

na wie das klingt??

Aber manche turnt STALKING offenbar noch mehr an als TREKKING !

Und - seien wir ehrlich :
Wenn es dem oder der EX zeitweise schlechter geht als einem selbst,
freut man sich schon ein bißl.
Und wem das zu hart (ehrlich) formuliert ist :
. . . macht es einem zumindest nix aus.

Aber meiner EX würde ich nicht einmal die Luft bei einem einzigen Auto-Reifen ablassen.

[Florian]

AW: Trekking vs. Wandern

Willy, du hast aber noch etwas vergessen, in deiner Liste von vorher!!!

Nämlich:

FUCKING




Florian

PS: Bevor jetzt jemand nach Zensur schreit, wir sind hier ja ein deutschsprachiges Forum, da haben englische Ausdrücke natürlich wenig verloren --> http://www.sagen.at/texte/gegenwart/...ischesooe.html

PPS: Den Link können auch Kinder ohne Probleme ansehen!!!