Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Žaltman, 739m, Jestřebí hory/Tschechien (4977)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #16
    AW: Rateberg 4977

    Scheint ja wie verhext zu sein (vielleicht muß man sagen, es kamen "čarodějnic"), daß der (vermutlich) 1967 erbaute Aussichtsturm nebst Rateberg nicht erkannt wird, dabei braucht man doch gar keine Habichtsaugen um die Ausblicke grob einzusortieren.
    Der Steinkohlenbergbau in der Ecke wurde irgendwann im Zeitraum 1992-1994 eingestellt, vermutlich wurde die eigentliche Kohleförderung 1992 beendet und dann noch rund zwei Jahre lang der Untertagebereich stabilisiert/verschlossen.
    Übrigens, der Rateberg ist der höchste Berg in diesem kleinen Gebirge.

    Rajiv
    Ich wünscht' ich wär ein Elefant,
    dann wollt ich jubeln laut,
    mir ist es nicht ums Elfenbein,
    nur um die dicke Haut.

    Kommentar


    • #17
      AW: Rateberg 4977

      Ich kenne die Region, in der dieser Rateberg steht, überhaupt nicht. Dabei wäre sie es fraglos wert, besucht zu werden, und dies keineswegs nur aus landschaftlichen Gründen.

      So hat es einige Clicks erfordert, um schließlich das richtige (kleine) Mittelgebirge und die passende Aussichtswarte zu finden.

      Der Gipfel heißt auf Tschechisch Ž., der deutsche Name ist H..
      Höhenquersumme 19 laut der deutschsprachigen Wikipedia.
      Zehn Kilometer weiter westlich befindet sich die Stadt T. mit gut 30000 Einwohnern.
      Lg, Wolfgang


      Für mich ist Dankbarkeit ein Weg,
      der sowohl für den Einzelnen
      wie für die Welt zukunftsweisend ist.
      (David Steindl-Rast)

      Kommentar


      • #18
        AW: Rateberg 4977

        auch ich hab das internet durchstöbert und herausgefunden, dass der aussichtsturm 12 meter hoch ist.

        und immerhin verstehe ich jetzt den hinweis im ersten halbsatz von posting #16.

        lg,

        p.b.

        Kommentar


        • #19
          AW: Rateberg 4977

          Herzlichen Glückwunsch!
          SILBER und BRONZE ist vergeben!

          Falls noch jemand miträtseln will, dann bitte gleich die Auflösung hinschreiben.

          Übrigens hat der Rateberg zwar einen dt. und einen poln. Wikipediaeintrag, aber keinen tschechischen Beitrag. Dafür hat das ganze Gebirge einen tschechischen bzw. einen polnischen Wikipediaartikel, aber einen dt. Wikipediabeitrag gibt es nicht fürs Gebirge.

          Den tschechischen Bergnamen kann ich nicht so recht übersetzen; der erste Teil würde eher in Richtung Leid oder Klage, evtl. auch in Richtung Kerker gehen; der zweite Wortteil eher in Richtung Finsternis oder Dunkelheit. Damit gibt es dann zwar schon eine gewisse Verbindung zum dt. Namen, aber es ist keine wörtliche Übersetzung (die steht übrigens weiter oben in #16 kaum versteckt).

          Der Blick vom Rateberg nach Osten zeigt übrigens den Rateberg 4805 (nebst unmittelbar benachbartem Schwesterberg).

          Rajiv
          Ich wünscht' ich wär ein Elefant,
          dann wollt ich jubeln laut,
          mir ist es nicht ums Elfenbein,
          nur um die dicke Haut.

          Kommentar


          • #20
            AW: Rateberg 4977

            Žaltman, 739m, Žaltmanský hřbet/Tschechien

            Das ganze noch einmal auf Deutsch:

            Hexenstein, 739m, Habichtsgebirge
            "Glück, das kann schon sein: man hat es fast hinter sich und einen Schluck Wasser noch dazu." (Malte Roeper)

            https://www.instagram.com/grandcapucin38/

            Kommentar


            • #21
              AW: Žaltman, 739m, Žaltmanský hřbet/Tschechien (4977)

              Danke fürs Auflösen!

              Beim tschechischen Namen wäre vielleicht Jestřebí hory (also Habichtsgebirge) die bekanntere Gebirgseinteilung, weil Hexensteinrücken oft nur für den Teil des Habichtsgebirges verwendet wird, der nur das Gebiet um den Hexenstein beinhaltet und nicht das ganze Habichtsgebirge, was ja selbst schon klein genug ist.

              Rajiv
              Ich wünscht' ich wär ein Elefant,
              dann wollt ich jubeln laut,
              mir ist es nicht ums Elfenbein,
              nur um die dicke Haut.

              Kommentar


              • #22
                AW: Žaltman, 739m, Žaltmanský hřbet/Tschechien (4977)

                Zitat von Rajiv Beitrag anzeigen
                Danke fürs Auflösen!

                Beim tschechischen Namen wäre vielleicht Jestřebí hory (also Habichtsgebirge) die bekanntere Gebirgseinteilung, weil Hexensteinrücken oft nur für den Teil des Habichtsgebirges verwendet wird, der nur das Gebiet um den Hexenstein beinhaltet und nicht das ganze Habichtsgebirge, was ja selbst schon klein genug ist.

                Rajiv
                Ist geändert.
                "Glück, das kann schon sein: man hat es fast hinter sich und einen Schluck Wasser noch dazu." (Malte Roeper)

                https://www.instagram.com/grandcapucin38/

                Kommentar

                Lädt...