Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Danksagung im österreichischen Dialekt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Danksagung im österreichischen Dialekt

    Hallo,
    kennt jmd eine schöne Danksagung (um die 3-4 Sätze) im bayerischen oder österreichischen Dialekt?
    Es geht um eine Abicollage, die letztlich widerspiegeln soll, wo ich mich schon seit klein auf hingezogen fühle


    Liebe Grüße

  • #2
    AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

    du willst dich also mit sachen schmücken, die de selber ned kennst???

    Kommentar


    • #3
      AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

      Zitat von Hochhinaus Beitrag anzeigen
      du willst dich also mit sachen schmücken, die de selber ned kennst???
      es ist üblich, bekannte ausschnitte aus gedichten und schöne zitate zu wählen. und ich hätte sowas gerne nicht im hochdeutschen dialekt. da geht es nicht um schmücken

      Kommentar


      • #4
        AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

        Verrat uns aus welcher Gegend die Dame kommt,
        dann tun wir uns leichter.
        La lutte elle-même vers les sommets suffit à remplir un cœur d'homme.
        [Le Mythe de Sisyphe, Albert Camus, 1942]

        Kommentar


        • #5
          AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

          Zitat von Windecker Beitrag anzeigen
          es ist üblich, bekannte ausschnitte aus gedichten und schöne zitate zu wählen. und ich hätte sowas gerne nicht im hochdeutschen dialekt. da geht es nicht um schmücken
          dann ist es ja eigentlich ganz einfach, @Windecker.
          Suche Dir etwas aus dem Internet in (hoch)deutsch und wonnst des nochan do einschtöllst, weads b´schtimmt ana "undeitschn"

          Konnst ma des nochan a per PN schickn, wonnst wüllst.
          mit bestem Gruß, moerf :)

          Kommentar


          • #6
            AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

            Zitat von Windecker Beitrag anzeigen
            und ich hätte sowas gerne nicht im hochdeutschen dialekt.
            Wie geht hochdeutscher Dialekt?

            Kommentar


            • #7
              AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

              Zitat von maxrax Beitrag anzeigen
              Wie geht hochdeutscher Dialekt?
              So wiast es grod hintippslt host.
              -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
              Es gibt imma an, dem gehts oascha... (Helmi, Kabarett Simpl)

              Kommentar


              • #8
                AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                Im Wiener Dialekt bedankt man sich normalerweise überhaupt nicht, geschweige in 3-4 Sätzen. Die maximale Ausschmückung wäre: "Host wos guat." Was darüber hinausgeht, sollte als Poesie erkennbar sein, sonst wird es als Verarschung empfunden.

                Kommentar


                • #9
                  AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                  Zitat von Windecker Beitrag anzeigen
                  Hallo,
                  kennt jmd eine schöne Danksagung (um die 3-4 Sätze) im bayerischen oder österreichischen Dialekt?
                  Es geht um eine Abicollage, die letztlich widerspiegeln soll, wo ich mich schon seit klein auf hingezogen fühle
                  Heast, es gibt die "österreichische Standardsprache" - das ist kein Dialekt.
                  Es gibt unzählige regionale Dialekte ....
                  http://www.univie.ac.at/linguistics/...ngssprache.htm

                  Wenn ich dich recht verstehe, hättest du gern ein dialektal gefärbtes oder umgangssprachliches Sprücherl zur Matura?

                  Was soll denn drinstehen? Wofür willst du dich bedanken?

                  Musst es auch vortragen? Das Wienerische klingt grauslich Andererseits hat der H.C. Artmann tolle Sachen gschriebn (Weiß allerdings nicht, ob da auch ein Dankesgedicht dabei ist).
                  Das Steirische klingt auch nicht wirklich schön (ausgenommen das Salzkammergut)
                  Das Kärntnerische kannst singen - ist aber momentan politisch eine sensible Region.
                  Das Tirolerische ist sehr populär - aber je nach Region tlw. unverständlich.
                  Das Vorarlbergerische (Xiberger) ghört nicht zur bairischen Sprachgruppe (die sind Alemannen).

                  Kennst di aus?
                  Geh langsam, aber konstant, und du erfährst eine neue Qualität der Zeit.

                  Kommentar


                  • #10
                    AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                    Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
                    ... Das Wienerische klingt grauslich ....
                    Na warte mit Keule.gif
                    Den Abstand zwischen Brett und Kopf nennt man geistigen Horizont

                    Kommentar


                    • #11
                      AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                      Zitat von Windecker Beitrag anzeigen
                      Hallo,
                      kennt jmd eine schöne Danksagung (um die 3-4 Sätze) im bayerischen oder österreichischen Dialekt?
                      Es geht um eine Abicollage, die letztlich widerspiegeln soll, wo ich mich schon seit klein auf hingezogen fühle


                      Liebe Grüße
                      Danksagung auf wienerisch:

                      "Is zum aushoaltn.
                      Kennt schlima sei.
                      Wo isn do da Hund begrobn?"
                      3 Sätze

                      Kommentar


                      • #12
                        AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                        Zitat von Windecker Beitrag anzeigen
                        es ist üblich, bekannte ausschnitte aus gedichten und schöne zitate zu wählen. und ich hätte sowas gerne nicht im hochdeutschen dialekt. ..
                        Nimm das, ist zwar nicht bekannt und verstehen wird's wahrscheinlich auch niemand ...

                        Hiaz hob is Abi endli gschoft, drumm geht’s mit gaunza Kroft
                        eini ins woahre Leben – eich Lehrern oba sog i „Dank sche“ fia de schene Zeit und seids ma net Gram, hob i eich vielleicht aufgstöllt öfter an Bam.

                        Pfiat eich!


                        Mein Lieblingssong - [B]Lied 16 [/B]...

                        Kommentar


                        • #13
                          AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                          Zitat von volki Beitrag anzeigen
                          Im Wiener Dialekt bedankt man sich normalerweise überhaupt nicht, geschweige in 3-4 Sätzen. Die maximale Ausschmückung wäre: "Host wos guat." Was darüber hinausgeht, sollte als Poesie erkennbar sein, sonst wird es als Verarschung empfunden.
                          oiso, alles was recht ist! normalerweise seids ihr net so wurtkorg?!



                          na geeehhhhh, wie wärs mit:

                          "gschamsta dina,
                          ka auhnung was des haasst,
                          i bin a preiss,
                          und ka wiena!"*

                          tschuldign, der war aufglegt.


                          *keine gewähr für rechtschreibung.


                          das andere p-wort hab ich mich aus gründen der politischen korrektheit nicht schreiben getraut.
                          Zuletzt geändert von pivo; 01.02.2010, 15:40.
                          mei bier is net deppat! (e. sackbauer)

                          bürstelt wird nur flüssiges

                          Kommentar


                          • #14
                            AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                            In Bayern ist man kein Fan langer Sätze.. wir drücken uns karg aus und da liegt für den Kundigen viel Herz drin..

                            Merci und Vergeilltsgott fia ois!

                            _/\_/^\_/\_
                            Schwärmt er: "Schau nur, wie schön das Tal da unter uns liegt und des reizende Dörferl und wie nett sich der Fluss zwischen dem Wald und de Wiesn windt."
                            Darauf die Frau: "Und warum lasst du mi stundenlang da auffi kraxeln, wenn's da unten so wundervoll und schön is?" ;)

                            Kommentar


                            • #15
                              AW: Danksagung im österreichischen Dialekt

                              Zitat von rosi57 Beitrag anzeigen
                              Das Wienerische klingt grauslich


                              Zitat von Bassist Beitrag anzeigen
                              Na warte [ATTACH]270978[/ATTACH]

                              .......wo sie recht hat hat sie r.....
                              Zuletzt geändert von Clouseu; 02.02.2010, 12:29.
                              Überzeugter rückfedel-dingsbums-verschluss benutzer.

                              Kommentar

                              Lädt...