Ankündigung

Einklappen
2 von 4 < >

Hilfe zum Erstellen von Tourenberichten

Immer wieder haben einige User Probleme beim Erstellen eines Tourenberichtes, insbesondere beim Hochladen und Einfügen von Bildern.
Ihnen soll die folgende kleine Anleitung ein wenig Hilfe geben, wie ein Tourenbericht ganz kurz und schmerzlos erstellt werden kann

In sechs einfachen Schritten kann ein neuer Bericht leicht erstellt werden:

1. Bilder zum Bericht aussuchen
2. Bilder verkleinern
3. Im Forum "Toureninfo & Verhältnisse" das passende Unterforum auswählen
4. Bilder hochladen
5. Die Bilder mit dem Text ergänzen
6. Fertigstellen/Kontrollieren des Berichtes und Veröffentlichen



Im Folgenden werden die einzelnen Schritte ausführlich erklärt:

1. Bilder zum Bericht aussuchen
Möglichst aussagekräftige Fotos wählen, die auch die Route und wesentliche Details darstellen.
Gegen einzelne "schöne" Landschafts- und Blumenbilder ist natürlich nichts einzuwenden ...


2. Bilder verkleinern
Bewährt hat sich ein Format mit der längeren Bildkante 900 Pixel.
Damit läßt sich bei Speicherung als JPEG eine recht ordentliche Bildqualität erzielen, bei Photoshop etwa abhängig vom Sujet 80/100.


3. Im Forum "Toureninfo & Verhältnisse" das passende Unterforum auswählen
z.B. "Wanderungen und Bergtouren" - "Steiermark"
+Neues Thema wählen

Titel etwa nach dem Schema
Gipfel (Höhenangabe), Anstiegsroute, Gebirgsgruppe (ostalpin nach AVE)

Möglichst bis zu 5 aussagekräftige Stichworte vergeben.

Zum Bilderhochladen weiter mit der "Büroklammer".


4. Bilder hochladen
Möglichst bitte NUR so:
a) "Büroklammer"
b) "Anhänge hochladen"


4.1 Bilder auswählen
Abhängig vom eigenen Rechner/Betriebssystem.
Maximal 15 Bilder pro Posting sind derzeit zulässig, eine größere Bilderanzahl erfordert Folgepostings (Antworten).
(Bewährt hat sich auch, 1-2 Bilder weniger hochzuladen, um für spätere Ergänzungen eine kleine Reserve zu haben.)

4.2 Liste der hochgeladenen Anhänge
Die Auflistung ist leider nicht chronologisch nach Bildbezeichnung geordnet.

Im Textfeld die gewünschte Einfügeposition mit dem Cursor markieren,
bzw. die gelisteten Bilder in der gewünschten Reihenfolge einzeln als "Vollbild" oder "Miniaturansicht" platzieren.
Eine oder mehrere Leerzeilen zwischen den Bildern erleichtern später das Einfügen von Text.


5. Die Bilder mit dem Text ergänzen
Die Bilder sind nun in der richtigen Reihenfolge im Textfenster positioniert.
Ich bevorzuge im ersten Schritt die Positionierung als "Miniaturansicht".
Das erleichtert beim Texteinfügen die Übersicht.
Muß aber nicht sein, natürlich lassen sich die Bilder auch gleich als Vollbild (also in der hochgeladenen Größe) platzieren.

5.1 Text
Jetzt kann der Text ergänzt werden.
Möglichst über dem Foto - ich finde das übersichtlicher ...
Der Text kann natürlich auch vorher erfaßt werden und anschließend einkopiert werden.

5.2 Bildgröße ändern
Wurden die Bilder vorerst als "Miniaturansicht" platziert, können sie einfach auf das finale Darstellungsformat skaliert werden:
a) Doppelklick auf die "Miniaturansicht" öffnet ein Pop-Up-Fenster
b) unter "Größe" idR "Vollbild" wählen
c) OK


6. Fertigstellen/Kontrollieren des Berichtes
Anschließend sollte der Bericht noch in der "Vorschau" kontrolliert werden.
In manchen Fällen muß zur Ansicht der "Vorschau" ziemlich weit nach unten gescrollt werden!

6.1 Veröffentlichen des Berichtes
Zum Schluß noch auf "Abschicken" klicken - und nach einer kurzen "Nachdenkpause" des Servers ist der Bericht online.



Nach dem ersten Durchlesen dieses Leitfadens mag das Erstellen eines Berichtes etwas kompliziert erscheinen - ist es aber nicht:
Viele Tourenberichte schreiben hilft sehr.

Die Reihenfolge der einzelnen Schritte ist nicht so starr wie es hier scheinen mag; natürlich kann auch zuerst der Text erstellt werden und die Bilder nachträglich eingefügt.

Änderungen am fertigen Bericht sind für den Ersteller 24 Stunden lang möglich, bei der Berichtigung später entdeckter Fehler hilft gerne ein zuständiger Moderator. Ebenso beim Verschieben eines Berichtes in das richtige Tourenforum.

Viel Freude bei euren Bergtouren UND dann beim Berichteschreiben,


P.S.: Diese Anleitung, ergänzt um verdeutlichende Screenshots, findet ihr auch unter http://www.gipfeltreffen.at/forum/gi...ourenberichten
3 von 4 < >

Regelwerk für die Benutzung des Forums Gipfeltreffen

Alle Forumsuser/-innen sind aufgefordert, das Regelwerk zu lesen und sich daran zu halten!

1) Registrierung

Die Registrierung und Benutzung unserer Foren ist kostenlos. Es ist registrierten Teilnehmern/-innen (Usern/-innen) erlaubt, den Forums-Account bis auf Widerruf im Rahmen der vorgegebenen, jederzeit änderbaren Forumsregeln für private Zwecke zu nutzen. Ein späteres Löschen des Forums-Accounts sowie der ins Forum eingebrachten Inhalte oder Bilder ist nicht möglich. Auf Wunsch des Benutzers kann der Account stillgelegt werden. Der Benutzername kann dann von niemandem mehr benützt werden und wird vor Missbrauch geschützt.

2) Hausrecht

Die Forenbetreiber legen Wert auf die Tatsache, dass alle User/-innen Gast in diesem Forum sind und die Betreiber als Gastgeber bei Bedarf ihr Hausrecht jederzeit ausüben können und auch werden. User, die sich überwiegend darauf beschränken zu provozieren, werden ausgeschlossen.

3) Haftung

Die von Usern/-innen verfassten Beiträge stellen ausschließlich die persönliche, subjektive Meinung des Verfassers dar, und keinesfalls die Meinung der Betreiber und Moderatoren dieses Forums. Die Forenbetreiber übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der ausgetauschten Informationen.

4) Umgangston

Die Forenbetreiber erwarten von allen Usern/-innen, sich an die Netiquette zu halten. Auf einen wertschätzenden, höflichen Umgangston wird Wert gelegt.

5) Thementreue

Die Forenbetreiber legen großen Wert auf Thementreue der Beiträge und Übersichtlichkeit von Threads, um den Informationsgehalt des Forums möglichst hoch zu halten. Überschneidungen der Inhalte verschiedener Threads sind zu vermeiden.

6) Verboten ist/sind:

- Beleidigungen, Sticheleien und Provokationen (auch per PN);
- Politische oder religiöse Themen;
- Rechtswidrige Inhalte (unter anderem rechtsradikale oder pornografische Inhalte, Hackinganleitungen, Verstöße gegen das Urheberrecht) sowie das Verlinken zu Seiten mit solchen Inhalten;
- Die Verwendung von fremdem Bildmaterial, Kartenausschnitten und Topos ohne Zustimmung des Autors;
- Die Veröffentlichung von persönlichen Nachrichten (PN), E-Mails oder dergleichen ohne Zustimmung des Verfassers;
- Das Aufdecken der Identität oder die Preisgabe persönlicher Daten eines Users/Moderators/Administrators;
- Werbung für konkurrenzierende Plattformen;
- Das Führen von Doppel- oder Mehrfachaccounts;

7) Moderation:

Die Moderatoren/Administratoren werden von den Forenbetreibern bzw. ihren Vertretern ernannt.
Sie sind von den Forenbetreibern verpflichtet, für die Einhaltung der Regeln zu sorgen und somit ermächtigt, die von Usern/-innen bereit gestellten Inhalte (Texte, Anhänge und Verlinkungen) daraufhin zu prüfen und im Bedarfsfall zu bearbeiten, verschieben, zu löschen oder Themen zu schließen. Im Falle der Löschung von Beiträgen können auch jene Beiträge anderer User ganz oder teilweise entfernt werden, die auf einen gelöschten Beitrag Bezug nehmen.

Änderungen von Beiträgen werden - soweit irgend möglich – unter Angabe des Änderungsgrundes gekennzeichnet. Eingriffe, die den Sinn eines Beitrags verändern, werden nicht vorgenommen. Für die geänderten Teile eines Beitrags haftet der ursprüngliche Ersteller nicht.

Wer etwas gegen das aktive Handeln der Moderatoren/-innen vorzubringen hat, kann dies sachlich, mit konkretem Bezug und zeitnah (innerhalb von 6 Wochen ab Anlass) im Unterforum "Zum Forum/Moderation..." darlegen. In allen anderen Foren werden solche Postings im Sinne der Thementreue der Beiträge kommentarlos gelöscht. Bloßes „Mod-Bashing“ führt zu einer sofortigen Sperre.

Das Unterlaufen von Handlungen und Maßnahmen der Moderatoren ist nicht zulässig. Darunter fällt auch das Fortführen des Themas eines geschlossenen oder gelöschten Threads in einem neuen gleichartigen oder ähnlichen Thread. Ergänzungen und Hinweise von Moderatoren und Administratoren dürfen von Usern in deren Beiträgen nicht verändert oder gelöscht werden.

8) Profil/Signatur

Ein übermäßiges Ausnutzen der Signatur ist unerwünscht. Diese sollte vor allem eine maßvolle Größe haben. Nicht mit der Forumsleitung abgesprochene Werbung (für kommerzielle Angebote), Beleidigungen oder Anspielungen in der Signatur oder dem Profiltext werden nicht toleriert.

9) Werbung

Kommerzielle Werbung im Forum Gipfeltreffen ist kostenpflichtig (siehe Unterforum Werbung). Werbepostings müssten vor Platzierung mit der Forumsleitung vereinbart werden.

10) Gemeinschaftstouren/Bazar

Die Forenbetreiber stellen die Foren "Forum für Gemeinschaftstouren" und " Bazar" ausschließlich für private Kontaktzwecke zur Verfügung und gehen damit keinerlei Verpflichtungen oder Haftungen ein! Alle Kontakte in diesen Foren laufen ausschließlich zwischen den Usern/-innen und auf Basis des gegenseitigen Vertrauens. Bei nachweislichen Betrugsfällen stellen die Forenbetreiber alle vorhandenen Informationen zur Verfügung, um eine straf- und zivilrechtliche Verfolgung zu ermöglichen.

11) Regelwidriges Verhalten

User/-innen, die sich regelwidrig verhalten, werden per PN verwarnt und/oder gesperrt. Art und Dauer der Maßnahme richten sich nach der Schwere und der Häufigkeit der Regelübertretung/en. Die betroffenen User/-innen werden darüber per Mail informiert. Ein Posten unter einer anderen Registrierung in der Zeit der Accountsperre ist verboten und zieht automatisch eine Verlängerung der Sperre nach sich.

Wer gegen geltendes Recht verstößt, wird im Ernstfall von uns zur Anzeige gebracht.

12) Information

Die Forumsbetreiber behalten sich das Recht vor,
- alle registrierten User/-innen in unregelmäßigen Abständen über Themen rund um das Bergsteigen, alpiner Sicherheit, Risikomanagement und Weiterbildung per Mail zu informieren und
- dieses Regelwerk jederzeit abzuändern.

13) Nutzung von hochgeladenen Anhängen

Die User/-innen stellen den Forenbetreibern die eingestellten Bilder sowie sonstige Anhänge zur Nutzung im Forum zur Verfügung. Eine darüber hinaus gehende Nutzung der eingestellten Bilder und sonstigen Anhänge durch die Forenbetreiber erfolgt nicht.
4 von 4 < >


WICHTIG - BITTE BEACHTEN!!!

Bitte die Touren in jenes Bundesland eintragen wo der jeweilige Ausgangspunkt der Tour war!!!
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Großvenediger

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #16
    AW: Großvenediger

    Zitat von Klaus G.
    hallo andreas
    du kannst aber auch die www.venediger-bergfuehrer.at fragen wenn du keinen erreichen solltest
    Das ist auch ALOIS MARIACHER !

    Überall liegen auf den Venediger-Hüten diese-seine Prospekte herum.

    Wenn das Wetter passt, kann man an einem Tag ohne weiteres fünf Dreitausender
    von der ohnedies fast 3000 m hohen Defereggenhütte machen.

    Ich bin Anfang Juli 1989 sogar 7 Dreitausender - allerdings mit Schiern - gegangen.

    Wie leicht alle diese Gipfel sind (Hohes Aderl und Rainerhorn geht man "von hinten")
    erahnt man auf diesem Foto :

    ( AUFPASSEN ABER AUF SPALTEN ! )
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Willy; 15.08.2005, 00:53.
    TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

    Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

    Kommentar


    • #17
      AW: Großvenediger

      hallo willy

      meinst du den erwin mariacher der ist von den "venedigern" ich kenn noch einen thomas mariacher aus lienz der alois ist von www-virgenalpin.at
      ist das foto von der zopetspitze aufgenommen ???

      Gruß Klaus
      Zuletzt geändert von Klaus G.; 15.08.2005, 11:59.
      gesund bleiben
      Klaus Göhlmann
      gepr. und autorisierter Bergwanderführer
      www.Bergabenteuer-Maltatal.com

      Kommentar


      • #18
        AW: Großvenediger

        Zitat von Klaus G.
        meinst du den erwin mariacher der ist von den "venedigern"
        ich kenn noch einen thomas mariacher aus lienz
        der alois ist von www-virgenalpin.at

        ist das foto von der zopetspitze aufgenommen ???
        Also da mariachert es ja ganz intensiv in dieser Gegend.

        Mir hat ALOIS erzählt - und so deute ich seine Auskunft - er sei auch der Chef der "Venediger-Bergführer".
        http://www.virgenalpin.at/

        Die Zopetspitze ist ein wunderbarer Aussichtsberg,
        den man - am Foto gut zu erahnen - von links nach rechts am Westrücken leicht ersteigen kann.

        (Von der Zopetscharte - also von rechts unten am Bild - schaut der Anstieg etwas gruselich aus.)
        Angehängte Dateien
        Zuletzt geändert von Willy; 15.08.2005, 23:21.
        TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

        Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

        Kommentar


        • #19
          AW: Großvenediger

          [QUOTE=Willy]Also da mariachert es ja ganz intensiv in dieser Gegend.
          Bergern und Bistielern tuts da aber auch ganz mächtig Ha Ha Ha

          Mir hat ALOIS erzählt - und so deute ich seine Auskunft - er sei auch der Chef der "Venediger-Bergführer".
          Soweit ich weis ist er selbsständig und der Obmann der Venediger ist der Sigi Hatzer den kenne ich persönlich sowie die andere der "venedige-jungs"

          Die Zopetspitze ist ein wunderbarer Aussichtsberg,
          den man - am Foto gut zu erahnen - von links nach rechts am Westrücken leicht ersteigen kann.
          Ja kenne die zopetspitze ist auch als skitour beliebt :um mal zum venediiger zurück zu kommen hast du nicht noch ein ganz altes bild von der "weltalten majestät" ???
          gesund bleiben
          Klaus Göhlmann
          gepr. und autorisierter Bergwanderführer
          www.Bergabenteuer-Maltatal.com

          Kommentar


          • #20
            AW: Großvenediger

            Klaus G :
            Soweit ich weiss ist er selbsständig und der Obmann der Venediger ist der Sigi Hatzer
            den kenne ich persönlich sowie die andere der "Venediger-jungs"


            Zu seiner Crew gehört z. B. auch Gerhard Berger.
            Hier bin ich mit Gerhard auf der Daberspize (Blick zu Dreiherrenspitze und Großvenediger).

            Gerhard hat aber leider derzeit gesundheitliche Probleme.
            (Viele Bergführer haben`s mit den mit den Fußgelenken ! Eine logische Berufskrankheit.)
            Angehängte Dateien
            Zuletzt geändert von Willy; 16.08.2005, 10:47.
            TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

            Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

            Kommentar


            • #21
              AW: Großvenediger

              Zitat von Klaus G.
              hast du nicht noch ein ganz altes bild von der "weltalten majestät" ???
              Dieses Foto machte mein Vater vom Venediger-Gipfel bei seiner Tour 1941 oder - wahrscheinlicher - 1942 :

              (Er hat damals ein wunderschönes Foto-Album aber leider erst ab 1943 ein Tourenbuch angelegt.
              Er hatte zum "Glück" Kinderlähmung im rechten Arm und mußte im Krieg nicht einrücken.)
              Angehängte Dateien
              Zuletzt geändert von Willy; 16.08.2005, 10:52.
              TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

              Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

              Kommentar


              • #22
                AW: Großvenediger

                Und diese Ansichtskarte ganz sicher aus dem Jahr 1941 hab ich schon einmal ins Forum gestellt :
                Angehängte Dateien
                TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

                Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

                Kommentar


                • #23
                  AW: Großvenediger

                  Hier - ungefragt- noch ein Bild aus dem Foto-Album meines Vaters (die Beschriftung ist von ihm) :

                  Da schaut er mit irgendeiner Schönen (meine Mutter lernte er erst einige Jahre später kennen)
                  zum Hohen Zaun, zur Schwarzen Wand und vor allem zu Groß- und Kleinveneidger.

                  (Das Bild zeigt nicht die Kristallwand sondern ist in diesem Bereich - vermutlich beim Löbbentörl - aufgenommen)
                  Angehängte Dateien
                  Zuletzt geändert von Willy; 16.08.2005, 11:04.
                  TOUREN PLANEN - TOUREN (ERFOLGREICH) DURCHFÜHREN - TOUREN DOKUMENTIEREN

                  Das ist auch eine Art "Heilige Dreifaltigkeit" !

                  Kommentar


                  • #24
                    AW: Großvenediger

                    danke willy
                    für die schönen alten bilder es ist bestimmt ein schönes gefühl im alten album deines vaters zu blättern

                    wahnsinn vieviel schnee ewiges eis es dort noch gab

                    tolle erinnerung und hübsche frau

                    gruß klaus
                    gesund bleiben
                    Klaus Göhlmann
                    gepr. und autorisierter Bergwanderführer
                    www.Bergabenteuer-Maltatal.com

                    Kommentar


                    • #25
                      AW: Großvenediger

                      ja die gletscher sehen wirklich noch deutlich mächtiger aus und man hatte zu dieser zeit wohl durch die grössere einsamkeit in den bergen ein noch eindrücklicheres bergerlebnis.
                      gruss, vdniels

                      Kommentar


                      • #26
                        AW: Großvenediger

                        um mal zum venediiger zurück zu kommen hast du nicht noch ein ganz altes bild von der "weltalten majestät" ???
                        Hier ist ein ganz altes: Es ist die "zeitgenössische Darstellung des 2. Ersteigungsversuchs", 1 Jahr nach der Erstbesteigung, also1842.
                        Quelle: "Das Venedigerbuch" v. Oskar Kühlken.
                        Darin gibt es noch einige interessante , zeitgen. Abbildungen, sowie auch die Karte des Ignaz von Kürsinger, in die er den Weg der Erstbesteigung genau eingetragen hat.
                        Wenn es euch interessiert, scanne ich sie und stelle sie hier herein.
                        Angehängte Dateien
                        Servus!
                        baru

                        http://www.sagen.at

                        Kommentar


                        • #27
                          AW: Großvenediger

                          - und noch eins: Das dürfte eines der ältesten Fotos sein, das vom Venedigergipfel gemacht wurde.
                          Ich hab's vor vielen Jahren aus einer Zeitung ausgeschnitten,daher die mangelhafte Qualität
                          Angehängte Dateien
                          Servus!
                          baru

                          http://www.sagen.at

                          Kommentar


                          • #28
                            AW: Großvenediger

                            Zitat von baru
                            Hier ist ein ganz altes: Es ist die "zeitgenössische Darstellung des 2. Ersteigungsversuchs", 1 Jahr nach der Erstbesteigung, also1842.
                            Quelle: "Das Venedigerbuch" v. Oskar Kühlken.
                            Darin gibt es noch einige interessante , zeitgen. Abbildungen, sowie auch die Karte des Ignaz von Kürsinger, in die er den Weg der Erstbesteigung genau eingetragen hat.
                            Wenn es euch interessiert, scanne ich sie und stelle sie hier herein.
                            wenn ich mir die steilheit auf dem bild anschaue sieht man mal wieder, dass die leute auch damals gerne etwas übertrieben. man beachte den abgestürzten (toten?) rechts unter der gruppe.
                            gruss, vdniels

                            Kommentar


                            • #29
                              AW: Großvenediger

                              wenn ich mir die steilheit auf dem bild anschaue sieht man mal wieder, dass die leute auch damals gerne etwas übertrieben.
                              Ich glaube, das liegt weniger an der Übertreibung, als vielmehr an den Schwierigkeiten des Malers mit der Perspektive
                              Dieser Teil des Venedigers ist/war tatsächlich ziemlich steil, es sind die sog. Bleidächer (links im Bild ist der Nordgrat), über die man versuchte, hinauf zu kommen.


                              man beachte den abgestürzten (toten?) rechts unter der gruppe.
                              Bei dieser Unternehmung wurde ein Mann von einer Lawine mitgerissen,mit viel Glück im Unglück hat er's mit gebrochenen Rippen überlebt .
                              Servus!
                              baru

                              http://www.sagen.at

                              Kommentar


                              • #30
                                AW: Großvenediger

                                Zitat von Gixxer
                                Ich möchte in einer Woche auch auf den Großvenediger gehn, und würde gerne wissen ob man mehrere Gipfel hintereinander auch schafft. Ich war in dem Gebiet noch nie.

                                Geplant hätte ich zusätzlich noch:
                                - Hohes Aderl
                                - Rainerhorn
                                - Schwarze Wand
                                - Hoher Zaun

                                Weiß wer ob das in einem zu schaffen ist. Vielleicht hat das ja schon jemand gemacht. Auf der Karte siehts zumindest nicht so weit aus weil man ja prinzipiell zwischen den ganzen Gipfeln durchgeht.

                                war ende juli im gebiet, nen gletscherkurs machen.
                                waren dann aufm venediger und rainerhorn, nen tag vorher auf der kristallwand. haett auch noch gerne mehr gemacht aber zeit und fitness reichten nicht ganz.
                                theoretisch sind kleinvenediger, grossvenediger, hohes aderle, rainerhorn, schwarze wand, hoher zaun, kristallwand von der neuen prager hütte zur badener hütte in einem zug zu machen (wie man mir hier im forum auch schon schrieb), 12h mindestens musst du aber mit einrechnen. unser bergführer hannes grüner (www.sillian.com/bergschule), ein sehr netter, kompetenter mann sagte, er hatte diese tour mal mit ner 75jaehrigen dame gemacht...soviel dazu.
                                "Der Mensch kann leben und gesund sein, ohne dass er zu seiner Ernährung Tiere tötet.
                                Wenn er also Fleisch isst, so ist er mitschuldig am Morden von Tieren, nur um seinem Geschmack zu schmeicheln.
                                So zu handeln, ist unmoralisch. Das ist so einfach und unzweifelhaft, dass es unmöglich ist, nicht beizustimmen.
                                Aber weil die Mehrzahl noch am Fleischgenuss hängt, so halten ihn die Menschen für gerechtfertigt."
                                Tolstoi, Leo (1828-1910)

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X