Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

[pivo]

nach unserm südwestalpencross im juli hielt es uns nicht lange in der heimat. zwei wochen, um genau zu sein. lang genug, um rasen zu mähen und in der arbeit "hallo" zu sagen. dann wurde wieder die flucht nach südwesten angetreten. rosinenpicken war angesagt, diesmal aber stationär. eine woche ubaye. flucht. denn bei der einzigen gscheiten biketour zuhause wurden wir wieder mal mit liebevollen kommentaren bedacht. liebe radler, glaubt mir, es gibt sie, sie ist kein gerücht: eine bessere welt.
dies ist kein bericht, ich belästige euch nicht mit diesem oder jenem trail. oder wie schwer. das war alles nebensache. es ging ums gesamtpaket: lanschaft, berge, trails, wetter, menschen. und das wird mich eines tages zum auswandern bewegen. also, kein bericht, aber die bilder sind untertitelt. und zwar mit wirklich erlebten kommentaren österreichischer mitbürger in der heimat. sozusagen, bilder aus frankreich, österreichisch untermalt.

IMGP9910 [800x600].jpg
"ös doudln machts in ganzen weg hin!" (wanderer auf der griesmauer, st, als ich am schotterweg fuhr)

IMGP9940 [800x600].jpg
"halt, stehnbleiben, höööööö, halt....." (jäger am weit entfernten hochsitz im rauriser tal, sbg)

IMGP9958 [800x600].jpg
"du bist ja komplett deppert" (wanderer am eisenerzer reichenstein, st; anm: beim gegenständlichen bild ja, hätte er recht, das waren 600 hm zahren)

IMGP9972 [800x600].jpg
"ös köuinnts jo net am waunderweg fahren!!!!" (wanderer, altenbergersteig, rax, st)

P1010717 [800x600].jpg
"miassts ihr dodln aa überall obifahren?" (spaziergänger, plabutsch, st)

P1010742 [800x600].jpg
"i griass nur berggeher!" (antwort einer mittelalterlichen berggeherin, als ich sie nach nicht erwidern meines grusses nochmals sehr laut grüßte ich GING ja, weil ich das bike trug, polster, st)

P1010759 [800x600].jpg
"des is ka radlweg!" (ein mir gut bekannter bauer, der mich von der weite nicht erkannte, öffentlich-rechtl interessentenweg, wo gemeinde 51% brennt, st)

P1010761 [800x600].jpg
"ihr werds alle eingsperrt!" (jaga aus einem gastgarten, koralpe, st)

P1010764 [800x600].jpg
"puppen, tu net so viel radlfahren, weil dann bist am abend miad und net mehr gelenkig!" (bsoffener bauernschädl auf der gmaoalm, st)

P1010788 [800x600].jpg
"hast des schüldl net gsehen? da gibts ka biken." (wanderer (!) auf der pack, st)

P1010854 [800x600].jpg
"tragen derfst aa net!!!" (eindeutiger rechtsirrtum eines jägers, st)

P1010869 [800x600].jpg
"net amol am berg hat ma a ruah von eich radlfahrer!" (wanderer, gleinalm, st)

P1010870 [800x600].jpg
"wann eich da jaga siecht, daschiasst er euch" (halter der handlalm, st)

P1010874 [800x600].jpg
"anzeigt ghörst" (halterin der gsollalm, st)

P1010905 [800x600].jpg
"du kriagst von mir sicher ka bier" (hüttenwirt, st)

aufnahmen stammen u.a. von den biketouren auf die crete paneyron, col gypiere und der fouillouse-runde, ubaye. infos im netz unter vtttour.fr.

[pivo]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

nach einer woche ubaye gings über col de vars in die queyras. hier war deutlich mehr los, dennoch waren uns eingeborne und touristen wohlgesonnen. es gab nur freundliche worte, grüße, und aufmunternde begeisterungskundgebungen (allez, courage usf).

doch wie würden wir daheim behandelt werden?

IMGP0010 [800x600].jpg
"glaubst, weilst a dirndl bist, lass i di weiterfahren" (förster, sbg)

IMGP0018 [800x600].jpg
"muass des sein?" (wanderer, nockberge, k)

IMGP0065 [800x600].jpg
"was bessers fallt eich net ein?" (derselbe)

IMGP0076 [800x600].jpg
"ihr machts die ganzen fichtenwurzerln hin" (anrainer, graz)

IMGP0086 [800x600].jpg
"und dann kommt der borkenkäfer" (derselbe)

IMGP0089 [800x600].jpg
"für was geben wir millionen für radlrouten aus???" (anscheinend ein touristikexperte, st)

Kopie von P1020117 [800x600].jpg
"hupfen kannst auf der bmx-bahn" (wurde einem kumpel einmal gesagt, platte, graz)

P1010806 [800x600].jpg
"des is ja vabouten!" (halter einer alm am hochschwab erkennt blitschnell die gesetzeslage)

P1020013 [800x600].jpg
"der prinz patroulliert oft oben auf der alm" (gutgemeinte warnung eines wanderers, gleinalm)

P1020022 [800x600].jpg
"die herrschaft siecht des owa net gern! (bäuerlein, rote wand, st)

P1020037 [800x600].jpg
"ös machts des vui super. ös seids die gressten doudln, bis da jaga die strecken sperrt!" (halter, ochsenstall, mugl, st, als wir es wagten....)

P1020038 [800x600].jpg
"ös downhilldeppen habts eh haufenweis strecken in der nähe!", derselbe. "aso", ich; "mautern" (s. oben)

P1020095 [800x600].jpg
"berg san zum gehen da" (wanderer, rax)


nunja, das waren auszüge von kommentaren, die wir und gute freunde zu hause bedacht bekommen haben.
wie gesagt, es gibt eine bessere welt, und ich mach nicht nur wegen dem wetter nimmer urlaub in österreich.

[Oeneis]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Schaut super aus. Früher dachte ich auch, dass ich was gegen Mountainbiker hätte. Dann habe ich aber gemerkt, dass es nur der Neid auf die spassigen Abfahrten war.

[pivo]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

und da wir keine reinrassigen mountainbiker sind, gibts zum ausgleich und zur erholung der tragestrapazen das rennrad. die französischen und italienischen alpenpässe sollen ja nicht die schlechtesten sein. in bester erinnerung geblieben ist uns folgende runde: jausiers (1300) - la bonette (2800) - isola (800) - colle lombarda (2350) - vinadio (800) - colle maddalena/col de larche (ca 2000) - jausiers. 165km, 4200hm. nie steiler als 9%, traumlandschaft, nur vom lombarda runter ist der asfalt naja und die straße schmal.

start in jausiers. freundliche menschen wünschen einem eine gute reise.
P1010921 [800x600].jpg

es ist nimmer weit auf die bonette, eine traumauffahrt auf prestigeasfalt in herrlicher landschaft.
P1010925 [800x600].jpg

runter gehts ins tal der tinee, eine tiefe furche in den seealpen.
P1010927 [800x600].jpg

P1010928 [800x600].jpg

P1010936 [800x600].jpg

in st-etienne muss was festes in den verdauungstrakt.
P1010941 [800x600].jpg

dann gehts rauf auf den lombarde, bruthitze, oben dann der einzige tag mit ein wenig nebel. der zweite pass.
P1010943 [800x600].jpg

auf schmalster teerpiste runter nach vinadio und laaaaang auf den larche. der dritte streich.
P1010947 [800x600].jpg

und wieder runter in die ubaye nach jausiers...
IMGP9985 [800x600].jpg

danach gabs zwei rasttage. vieeeel bier. und flusssitzen, grillen und naja, a bisserl spielen mit dem bike. bikebergsteigen und dann die radltour, man muss ja nicht übertreiben.



ganz gut ist auch die runde übern izoard, da fährt tdf geschichte mit:

noch im tal der durance, unweit unserer lagerstatt:
P1020159 [800x600].jpg

durch die gorge de guil steigts gemächlich an, hier muss man doch aus dem sattel und mal runterschauen.
P1020161 [800x600].jpg

es ist nimmer weit, casse deserte, einfach nur geil zum rennradeln.
P1020168 [800x600].jpg

die letzten meter auf den izoard:
P1020176 [800x600].jpg

ehe es rasant richtung mittagessen in briancon geht...und dann raus richtung mt-dauphin.
P1020185 [800x600].jpg

90km, hm weiss i nimmer. war auch wursch. ein muss halt.


na, und jetzt sind wir wieder daheim. etwas ernüchtert, wie immer. katerstimmung. es ist schwül, brennesseln und bremsen, verwachsene wegerl, jeden tag fast wirst angschifft, auf den almhütten meist nur bsoffene...
wir werdens überleben, bis der t5 wieder gen südwesten gesteuert werden wird.

[GEROLSTEINER]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

welcome back!

http://www.gipfeltreffen.at/showthre...ewitterfronten

der neid frisst mi net auf denn ich hab wieder was zum gustieren bekommen. mtb tragen darfst gern ohne mi.

aber die rennradlpässe, von denen träum ich dann eben weiter...................

und aufpassen- s wird gewittrig in unseren breiten

[sbok]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

C'est magnifique.

Die Liste mit den gesammelten Kommentare bitte an die Steiermarkwerbung und die Marketingverantwortlichen für die Werbelinie vom Radland Steiermark (www.radland.steiermark.at/).

Ähnliches hört man bei uns in der schönen Steiermark sogar auf asphaltierten Strecken:
"Wos fohrstn do, dou deppata?" Vor ein paar Wochen, Sonntagmorgen, ca 7.30 Uhr, auf einer untergeordneten asphaltierten Strasse bei Hitzendorf, als in einer Kurve mir ein PKW mit illuminiertem Fahrer auf meiner Seite entgegenkam und ich ihn "freundlich" grüßte. Weil ich es nicht eilig hatte, versuchte ich es mit einem Gespräch und dem Hinweis, dass in Ö Rechtsverkehr herrscht, darauf bekam ich obige Antwort.

[bernhardw]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

muss ganz schön viele biker in F geben - ka anzige fichtn auf die fotos!

von deine freund' hab ich zumindest den handlalmjaga scho kennengelernt - da hat echt nimmer viel gfehlt zum schusswechsel

[FloImSchnee]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Maaaah, so schee!

Mir taugt des so, wie glatt dort die Trails sind!
(weil ich das öfter schreib, nicht dass ein Missverständnis entsteht -- ich hab schon bei solchen oder solchen Dingen auch meinen Spaß, aber gelegentlich ist's fein, wenn's einfach nur flowig ist u. man's laufen lassen kann...)

Zu den Wandererkommentaren: hmm, sind's in der Steiermark da unentspannter als in Tirol oder Salzburg,
oder bist du einfach nur so viel mehr unterwegs oder hast einfach mehr Pech bei den Begegnungen?

Selbst bei einer der am wenigsten "sinnvollen" Touren letztes Jahr auf einem großen Oberösterreicher gab's nämlich ausschließlich positive Kommentare. Eine meinte sogar, "ja, euch gehört ja der NOBELPREIS", was auch immer sie damit meinte...

[kare]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Sagts amal: is des mit den Kommentaren Euer Ernst?
da bleib ich lieber in Bayern und Tirol, bin zwar eher der Forststrassen-Radler, aber so an Schmarrn hab i bei meinen Runden (Karwendel, Mangfall, Bay. Voralpen, Rofan) no nia g'heart. Da wird eher alles g'macht, dass der werte Herr Biker beim jeweiligen Wirt einkehrt.


neulich am Karwendelhaus:
da hams jetzt neben Luft (Kompressor) auch schon eine Steckdose für E-Bikes...

[Piccol]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Die aufgelisteten Sprüche sind allesamt ungut+entbehrlich und ich glaube Dir jedes Wort.
Interessanterweise stören mich am Berg Ungustln, Grantler und Dumpfbacken noch viel mehr
als in der normalen Umgebung; vielleicht weil sie dort so in einem Kontrast mit der schönen Landschaft
stehen?

Wunderschöne Bilder btw.

[reini2]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Also, mir is a schon einige mal so gangen, ignorieren und am besten noch freundlich sein irritierts am meisten i lass mi trotzdem auch in Zukunft nicht vom Biken in den unsrigen Bergen abhalten, nur weil poor so engstirnige Ungustl anfoch unzufrieden mit sich selbst san.. wie hassts so schen: Die Leit san ma wurscht..

PS: Auch in Kärnten is überhaupt net besser wie in der Steiermark - sollt eigentlich eh kloa sein..

lg und net verzagen, im Endeffekt kennen uns alle an Potschn aufblosn weil hom eh ka chance..so schauts aus..egal ob Jäger, Bauer oder Förster..und Nummernschild wies in der Schweiz war homma jo no kans

debatte über unsere Jeepfahrenden Jäger und Förster mecht i erst gor net starten..ausserdem "gibts eh zu viel wild, des den woid hinmocht"..(Eigene Meinung)

Traumbilder übrigens..echt wahnsinnsaufnahmen..respekt!

[Gugaruz]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

wow.....NEID!

"tragen derfst aa net!!!" (eindeutiger rechtsirrtum eines jägers, st)

hahaha.... des hat mir unlängst so eine grüne "Aufsichtsperson" auch erzählen wollen...

"Kommt dem Abschleppen eines Fahrzeuges gleich", hat er gmeint.

[Ecki]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

aufnahmen stammen u.a. von den biketouren auf die crete paneyron, col gypiere und der fouillouse-runde, ubaye. infos im netz unter vtttour.fr.

Abgesehen davon, daß du die besten MTB- Fotos seit Langem hier hereingestellt hast, hast du mit deinen Untertiteln ganz fett die Wahrheit, die ganze Wahrheit, wiedergegeben.
(...und auch einigen Patienten in diesem Forum den Spiegel vor die Nase gehalten...)


Super, LGE

[pivo]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

so, noch was muss ich loswerden, zur klarstellung:

- auch wir wandern. wir betreiben eigentlich alle spielarten des alpinismus.
- sowohl die gemahlin als auch ich verachten biker, die: blockierend bremsen, kurven shreddern, vor wanderern nicht (normal) abbremsen um sie passiern zu lassen bzw um langsam vorbeizufahren, die nicht auf sicht fahren, die glauben ein trail sei eine bikeparkstrecke...

aber ich bin mir sicher, dass es NICHT die paar idioten sind, weswegen die lage in ostösterreich so unentspannt ist.
hmmm. das ist vll noch immer das reiter-fussgänger problem. die grosskopferten akzeptieren keinen anderen auf einem ross auf ihrem grund und der bauer ist einfach neidig, ebenso der fussgänger. diese paläoorientierte analyse ist sicher nicht wissenschaftlich, aber dürfte nicht ganz unrichtig sein. man sieht auch hier das west-ost-gefälle in ö: die freien bauern in tirol haben eh selber ein ross ghabt, während die steirischen keuschler bestenfalls am halbverhungerten hofhund reiten durften.

auf die vielzahl der kommentare angesprochen: na, bin auch viel unterwegs. zurückgeschickt bin ich in letzter zeit nie geworden, weil ich genau weiss, wo sich diskutieren rechnet und wo man besser samt bike hinterm holzstoss oder im wasserdurchlass verschwindet.... das problem stellt sich bei uns ja eh nur bei den auffahrten, dort wo es runtergeht, ists 1. eh scha wurscht, weils runter geht, und 2. aufsichtsorgane eher selten anzutreffen, da zum erreichen dieser bereiche des berges eine gewisse fitness erforderlich ist.

wobei: prinzipiell scheinen fussgänger mittlerweile wieder mehr verständnis für biker aufzubringen, das mag an gewöhnung liegen, aber auch damit zu tun haben, dass im zuge des outdoorbooms einfach mehr junge leute am berg gehen, denen kein abzeichenbeschwerter almhut zu sehr aufs hirn drückt.
zum kapitel spaziergänger in großstadtnähe: bei der fahrweise und beim auftreten (leider) vieler (oft biketechnisch minderbemittelter kollegen) auf den trails zb im grazer raum, wundert es mich nicht, dass hie und da prügel oder gar bäume in den trails liegen. aber die werten die einfachen stadtrails ja eh nur auf, und ich als landbewohner wäre froh, wenn so wenig holz in meinen trails liegen würde.


btw: bei einer schönen almrunde (zu fuss, anm) in der heimat der importeurin hab ich den frieden mit der heimat wiedergefunden.

[Bassist]

AW: Biken wie Gott in Frankreich, Ubaye und Queyras, August 2012

Abgesehen davon, daß du die besten MTB- Fotos seit Langem hier hereingestellt hast, hast du mit deinen Untertiteln ganz fett die Wahrheit, die ganze Wahrheit, wiedergegeben.
(...und auch einigen Patienten in diesem Forum den Spiegel vor die Nase gehalten...)
Super, LGE

Dem kann ich mich zur Gänze nur anschließen!

... sowohl die gemahlin als auch ich verachten biker, die: blockierend bremsen, kurven shreddern, vor wanderern nicht (normal) abbremsen um sie passiern zu lassen bzw um langsam vorbeizufahren, die nicht auf sicht fahren, die glauben ein trail sei eine bikeparkstrecke...

aber ich bin mir sicher, dass es NICHT die paar idioten sind, weswegen die lage in ostösterreich so unentspannt ist.
hmmm. das ist vll noch immer das reiter-fussgänger problem. die grosskopferten akzeptieren keinen anderen auf einem ross auf ihrem grund und der bauer ist einfach neidig, ebenso der fussgänger. diese paläoorientierte analyse ist sicher nicht wissenschaftlich, aber dürfte nicht ganz unrichtig sein. man sieht auch hier das west-ost-gefälle in ö: die freien bauern in tirol haben eh selber ein ross ghabt, während die steirischen keuschler bestenfalls am halbverhungerten hofhund reiten durften.

auf die vielzahl der kommentare angesprochen: na, bin auch viel unterwegs. zurückgeschickt bin ich in letzter zeit nie geworden, weil ich genau weiss, wo sich diskutieren rechnet und wo man besser samt bike hinterm holzstoss oder im wasserdurchlass verschwindet.... das problem stellt sich bei uns ja eh nur bei den auffahrten, dort wo es runtergeht, ists 1. eh scha wurscht, weils runter geht, und 2. aufsichtsorgane eher selten anzutreffen, da zum erreichen dieser bereiche des berges eine gewisse fitness erforderlich ist.

wobei: prinzipiell scheinen fussgänger mittlerweile wieder mehr verständnis für biker aufzubringen, das mag an gewöhnung liegen, aber auch damit zu tun haben, dass im zuge des outdoorbooms einfach mehr junge leute am berg gehen, denen kein abzeichenbeschwerter almhut zu sehr aufs hirn drückt.
zum kapitel spaziergänger in großstadtnähe: bei der fahrweise und beim auftreten (leider) vieler (oft biketechnisch minderbemittelter kollegen) auf den trails zb im grazer raum, wundert es mich nicht, dass hie und da prügel oder gar bäume in den trails liegen. aber die werten die einfachen stadtrails ja eh nur auf, und ich als landbewohner wäre froh, wenn so wenig holz in meinen trails liegen würde.


btw: bei einer schönen almrunde (zu fuss, anm) in der heimat der importeurin hab ich den frieden mit der heimat wiedergefunden.

.......und dem auch.

Wobei ich glaube, dass der "Friede mit der Heimat" in diesem Bezug generell kein Dauerhafter sein wird. Ich rechne eher mit einer Verhärtung der Fronten und damit einhergehend mit einer Aufrüstung bei den "Kampfmitteln". Mir ist aufgegfallen, dass in NÖ auf markierten MTB-STrecken teilweise ohne GPS keine Orientierung mehr möglich ist, da die ursprünglich vorhandenen Markierungstafeln bis zu rd. 80 % fehlen. Die Radler selbst werden das wohl nicht gewesen sein. Überdies ist der Ton der selbsternannten Waldhilfssheriffs zunehmend agressiver. Denen liefern die zuvor genannten Rücksichtslosbiker Munition. Und vermehrt treten mehr oder weniger militante - ebenso selbsternannte - "Tierschützer" auf den Plan um der Jägerschaft offen den Krieg zu erklären. Das alles ist kein Boden, auf dem sich vernünftige Lösungen finden lassen - schon gar nicht in einem (gelobten) Land, in dem es z.B. ein Landeshauptmann nicht im Geringsten anstößig findet, sich mehrmals im Jahr auf Jagden einladen zu lassen. Da rechne ich eher mit weiteren Eskalationen, wie z.B. in Deutschland, wo z.B. angesägte Hochstände nicht so selten sind, obwohl Derartiges höchst kontraproduktiv ist.

Und da ich nicht damit rechne, dass das Radeln im Wald so wie im Rest Europas in Österreich in den nächsten 30 Jahren legalisiert wird, fahr ich eben "illegal", aber unter Einhaltung eines gewissen "Ehrenkodex".