Tweet
Anläßlich meiner teilweisen Begehung des E6 SLO im Frühjahr 2012, sowie der beiden großräumigen Vaianten (als Rundtour!) in Zentral-Slowenien im Frühjahr 2013, möchte ich nachfolgend das aktualisierte und erweiterte Logbuch der Infrastruktur von Eibiswald bis Predgozd (bei Selo pri Robu) veröffentlichen. Der Grund dafür ist die fehler- und mangelhafte Eintragung in der bestehenden Literatur. Denn es werden sowohl im deutschen Führer der OEAV-Sektion Weitwanderer, im slowenischen Mladinska knjiga-Führer als auch im englischen Online-Führer (auf der offiziellen "Eupoti"-Website) einerseits Unterkünfte/Gasthöfe angeführt, die nicht mehr existieren, andererseits aber einige existente überhaupt nicht erwähnt.
Zunächst zwei Photos von Predgozd, von der berühmten Kreuzung des E6 mit dem E7, wo auch die legendäre Weitwander-Biwakhütte steht:
P5130015a.jpg
P5130019b.jpg
Es gilt folgendes Farbleitsystem:
Nächtigungsmöglichkeiten sind grün. Sofern nichts anderes angegeben ist, erfolgt die Bewirtschaftung ganzjährig und 7 Tage pro Woche.
reine Einkehr-Gaststätten (ohne Nächtigungsmöglichkeit) sind rot. (Kontaktdaten sind nur dann angegeben, wenn es sich entweder um eine Stempelstelle handelt oder Voranmeldung erforderlich ist.)
Lebensmittelgeschäfte sind orange. Größere Supermärkte sind zumeist auch Sonntag vormittags offen. Bäckereien sind an Sonntagen zumeist ganztags offen, und manchmal sogar an Feiertagen.
Stempelstellen sind blau. (Diese zu kennen ist besonders wichtig, da sie oft nicht gekennzeichnet sind!)
Die Gehzeiten beziehen sich jeweils auf die Strecke vom Eintrag # unmittelbar davor. Fe. = Feiertag
# Eibiswald (Ivnik): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten, Gasthöfe/Privatzimmervermietungen, Tip: Luise Stajan (Privatzimmer, günstig), fon 03466/43925 od. 0676/7107199 (mobil), hinter Supermarkt BILLA. Der Gasthof Drei Eiben (Simperl) - ehemalige Stempelstelle - wurde nach dem Tod des Besitzers aufgelassen! Stempel kann an beliebiger anderer Stelle eingeholt werden.
# 2 h: Bio-Bauernhof Siebernegg: 3 min abseits vom E6, fon 03466/45531 od. 0664/5829036 (mobil) od. 0680/1272729 (mobil), [email protected], www.siebernegg.at
# 20 min: Radlpaß (Radelj): seit Auflösung der Grenzkontrollen keine Stempelstelle mehr!, Duty-Free Shop
# 1 h: Gostilna Žohar, Bauernhof mit Gastwirtschaft, 10-22, Mo. offiziell Ruhetag (aber dennoch zumeist offen), fon 02/8871326 od. 040/349072 (mobil) od. 051/358947 (mobil), [email protected], Ersatz-Stempelstelle für Radlpaß!
# 1 h: Radlje ob Dravi (Mahrenberg): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten) und als einzige Unterkunft (Wiedereröffnung Juli 2012 nach Besitzerwechsel): Hotel Radlje, fon 02/8873289 od. 040/852288 (mobil), [email protected] od. [email protected], dort auch Stempelstelle, diese war früher provisorisch in der Pizzeria Kamera
# 45 min: Vuhred (Wuchern): Restaurant Penzion Markač, Mo.-Sa. 10 -22, So. 11-16, Fe. 11-22, fon 02/8871637 od. 031/579 490 (mobil), [email protected], www.penzion-restavracija.si, sowie zwei weitere Einkehr-Gasthöfe, kleines Gemischtwaren-Geschäft
# 1 h: Lovski dom Orlica (Jagdhaus): ca. 150 m abseits vom E6 - Wegweiser „Lovska koča“ (knapp oberhalb des Zg. Vitrih) folgen!, fon 02/8871102, offen nur an Wochenenden von Anfang Mai bis Ende September, nur Nächtigung und Getränke, keine Speisen!
# 2 h: Turistična kmetija Kopnik, Bauernhof mit Einkehr- und Nächtigungsmöglichkeit (10 Betten in Apartment-Haus), Majda Pogorelec, fon 040/833 802 (mobil)
# 1 h 30 min: Partizanski dom, 8-22, Mo. geschlossen, nach einem Besitzerwechsel wird das Haus jetzt wieder ganzjährig bewirtschaftet (nachdem es einige Jahre nur in der Wintersaison offen hatte), fon 02/8280020 (Rezeption) od. 02/8846285 od. 051/638323 (mobil), [email protected], http://partizanskidom.spotur.si, Stempelstelle "Mala kopa" (am Gipfel selbst kein Stempel)
* So./Mo. und Mo./Di. könnte man alternativ im 45 min entfernten Grmovškov dom pod Veliko kopo (Schutzhütte des PZS) nächtigen.
# 1 h 10 min: Abzw. zu Apartements Turičnik (Bauernhof), ca. 500 m links abseits (kein Wegweiser, Abzw. bei Partisanen-Denkmal), fon 02/8843142 od. 041/742159 (mobil), [email protected], www.turicnik.si, 2 Apartements
# 1h 10 min: Turiška vas (Türkendorf): kleines Gemischtwaren-Geschäft
# 30 min: Abstecher (unmarkiert!) zu Športno letališče Slovenj Gradec (Sport-Flugplatz Windischgraz): Hotel-Restaurant Aerodrom, Zimmer sehr teuer, günstige Bungalows (beheizbar) unmittelbar daneben, fon 02/8850500, [email protected], www.aerodrom-sg.si, Stempelstelle
# 45 min: Vodriž (Wiederdriss): Gostilna Bučinek, ca. 100 m abseits vom E6, erst ab 13 Uhr geöffnet, So./Fe. geschlossen
# 1 h 15 min: Spodnji Razbor (Unter-Rasswald): Bauernhof Rdečnik, geöffnet nur für Gruppen und nur bei Voranmeldung!, fon 02/8859036
# 1 h 15 min: Zgornjii Razbor (Ober-Rasswald): Gostilna Pečolar (Bauernhof), fon 02/8858314 od. 041/818929 (mobil), Mo. geschlossen - Nächtigung So./Mo. und Mo./Di. aber trotzdem möglich, Stempelstelle
# 2 h: Andrejev dom na Slemenu, Schutzhütte des PZS (in Privatbesitz von Milan Kretič), fon 03/5895154 od. 031/382520 (mobi), [email protected] od. [email protected], www.andrejevdom-sleme.si, Di. Ruhetag(?), Stempelstelle
# 35 min: Žlebnik (Bauernhof): Stempelstelle des Šaleška Planinska pot (für E6 aber nicht nötig)
# 40 min: Okrepčevalnica Grebenšek, 10-22, Mo. geschlossen, fon 03/5892373, Stempelstelle, gleich daneben ist das Bife Šantl (erst ab 15 Uhr offen)
# 3 h: Mozirje (Prassberg), incl. der angewachsenen Vororte Ljubia (Liffai) und Loke: vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckereien, Einkehr-Gaststätten, Hotel Benda und Privatzimmervermietungen, Tip: Turistična kmetija Levc (Bauernhof mit Gastwirtschaft und Zimmervermietung, günstig), 8 min vom E6 bzw. Hotel Benda entfernt, in Loke, fon 03/8395360 od. 031/738399 (mobil), [email protected], www.turisticna-kmetija-levc.com, Stempelstelle im Restaurant Gaj, Mo.-Fr. 10-22, Sa. 12-22, So./Fe. 12-20, fon 03/8395156 od. 051/582321, [email protected], www.zkz-mozirje.com/12559/55612.html?*session*id*key*=*session*id*val*
# 3 h 15 min: Abstecher zu Planinski dom I. Štajerskega bataljona na Čreti, Schutzhütte des PZS (Sektion Vransko), nur Sa./So. u. Fe. 8-20 offen, sonst Schlüssel im 2 min entfernten Bauernhof Špan, hier auch einfache Speisen und Stempelstelle "Marija Čreta" (Maria Tschret), fon 03/5725235 od. 03/5725285 od. 03/5725141 od. 031/361922 (mobil), [email protected]
# 1 h 45 min: Sv. Jošt (St. Judok): Stempelstelle vor dem Bauernhof Mežnar
# 2 h 30 min: Motnik (Möttnig): Gostilna pri Flegarju, Mo.-Sa. 7-22, So. geschlossen, Stempelstelle, gleichzeitig Zimmervermietung für das 3 min entfernte "Apartma in sobe (=Zimmer) Jožko Piskar" (gleicher Besitzer), fon 01/8348043 od. 01/8348081, kleines Gemischtwaren-Geschäft, auch So. vormittags offen
# 1 h 45 min: Trojane (Trojana): zuerst Gostilna Potrbin (Mo.-Sa. 6-22, So./Fe. 9-21), dann Auto-Raststation "Gostinsko Podjetje Trojane", Mo.-Do. u. So. 5.30 - 23, Fr.-Sa. 5.30-24 mit Mini-Markt, Mo.-Fr. 6-21, Sa. 6-23, So. 8-21, der Stempel des lokalen "Rokovnjaška planinska pot" (im Hinterhof einer Metzgerei/Mesnica versteckt!, von Bushaltestelle über Stiege erreichbar) ist für den E6 nicht notwendig, Hotel Trojane/Restaurant Diana: 300 m-Abstecher auf Straße Richtung Izlake, fon 01/7233610, [email protected], www.hoteltrojane.com, 0-24!
# 45 min: Dolina(r): Stempelstelle vor dem Bauernhof, die ehemalige Gastwirtschaft/Zimmervermietung "Balohova hiša" ebendort existiert nicht mehr!
# 1 h 30 min: Golčaj/Sv. Neža (St. Agnes): 3 min-Abstecher auf Gipfel "Vrh Golčaja" zu Stempel des "Rokovnjaška planinska pot" (für E6 nicht notwendig)
# 1 h 15 min: Limbarska gora/Sv. Valentin: Gostišče Urankar, nur Do.-Mo. (September-Juni) bzw. an Wochenenden (Juli, August) offen (jew. 9-21), fon 01/7231990 od. 051/806608, [email protected], keine Nächtigungsmöglichkeit mehr!, Stempelstelle
# 1 h 15 min: Moravče (Moräutsch): Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten, aber keine Nächtigungsmöglichkeit mehr!, neue Stempelstelle in der Gostilna Kavka, fon 01/7231255 (nicht mehr im Ghf. Pri Jurku!)
# 1 h 30 min: Turistična kmetija Pri Mežnarju (bei Sv. Miklavž/St. Nikolai), Bauernhof mit Gastwirtschaft, fon 01/7231540, offiziell nur Fr. ab 15 Uhr und Sa./So. ganztags offen, sonst nur gegen Voranmeldung, inoffiziell zumeist tgl. offen, Stempelstelle, der Bauernhof unmittelbar danach (der im OEAV-Führer erwähnt wird) hat keine Gastwirtschaft mehr!
# 50 min: Senožeti (Senoschet): Gostilna Vehovec, keine Nächtigungsmöglichkeit im Ort!
# 10 min: Jevnica: kleines Gemischtwaren-Geschäft und Gaststätte (in gleichem Haus), keine Nächtigungsmöglichkeit im Ort!
# 1 h 30 min: Janče (Jantschberg): Planinski dom II. grupe odredov na Jančah, Schutzhütte des PZS (Sektion Litija), 8-22, (Frühstück inoffiziell ab 7), fon 01/36 71 029 od. 031/643 743 (mobil), [email protected], www.pzs.si/koce.php?pid=147, Stempelstelle
# 1 h: Prežganje: Gostilnica/Picerija Marjeta; Mo., Mi., Do. 10-22; Fr.-So. u. Fe. 10-23; Di. geschlossen
*Die Okrepčevalnica (Jausenstation) Gaberke (lt. OEAV-Führer) existiert nicht mehr!
# 45 min: Veliko Trebeljevo (Groß Trebeleu): Slaščičarstvo (Konditorei) Martina, vulgo Kastelic, Mo.-Sa. 6-12, Fr./Sa. zusätzlich 13-16, So./Fe. geschlossen; Stempel vor dem (links versteckt abseits gelegenen!) Privathaus Nr. 6 (Karel Mlakar); die ehemalige Gastwirtschaft/Zimmervermietung ebendort existiert nicht mehr!; nicht verwechseln mit dem Stempel des "Pot kurirjev in vezistov" vor dem Haus Nr. 4!
# 20 min: Abzw. (in einem Sattel) nach Mali Vrh: 500 m-Abstecher zur Turistična kmetija Kamnikar möglich, nur Einkehr, Voranmeldung unbedingt erforderlich, fon 01/3669023
# 40 min: Kucelj (Feldsberg): Gipfelstempel! (für E6 aber nicht nötig)
# 1 h 15 min: Polica (Politz): kleines Gemischtwaren-Geschäft, auch So. vormittags offen
# 1 h: Grosuplje (Großlupp): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckereien, Einkehr-Gaststätten und Gaststätten mit Nächtigungsmöglichkeit. Tip: Gostišče Krpan, So./Fe. geschlossen, Frühstück ab 5 Uhr möglich!, fon 01/78714 68 od. 041/691900 (mobil), [email protected] - hier befindet sich auch die neue Stempelstelle (nicht mehr im Ghf. Vodičar!), Warnung: Die nahe Pension Podržaj (etwas versteckt hinter dem Restaurant „Peking Duck“) ist wesentlich teurer! Zudem Frühstück erst ab 7 Uhr.
# 40 min: Spodnja Slivnica (Unterschleinitz): Pizzeria Grča, Di.-Do. 13-22, Fr. 13-23, Sa. 9-23, So./Fe. 9-21, Mo. geschlossen
# 50 min: Taborska jama (Županova jama): Das ehemalige Hotel/Restaurant ist aufgelassen! Die obere der beiden Hütten darüber ist offen und enthält zwei (leicht beschädigte) Matratzen - sehr schmutzige Notunterkunft. Kuriosum: Die Stempelstelle am Kiosk ist nur bei Höhlenführungen geöffnet! (März-November So./Fe. 15 Uhr, Mai-September zusätzlich Sa. 15 Uhr) Ein rein slowenischsprachiges Plakat verweist auf zwei Alternativen: Janez Kraljič, Velike Lipljene 13A, fon 041/776539, e-mail: [email protected]; Maria Kralj, Ljubljanska c. 7, Grosuplje, fon 051/452929
* Velike Lipljene (Groß-Liplein): Die im OEAV-Führer angegebene Unterkunft bei Franc Kanduč existiert nicht mehr, weil dieser 2009 85jährig verstorben ist!
# 50 min: Verzweigung der beiden E6-Varianten bis Predgozd - via Turjak (wesentlich kürzer) od. via Iška (wesentlich länger)
# 3 h 25 min: Predgozd: Stempelstelle "Mačkovec" (auch für E7 - Kreuzung!) in Biwakhütte (4 Betten, Decken, frische Bettwäsche, Tisch/Bank/Stühle, keine Heizung, kein Licht), Schlüssel/Bezahlung im gegenüberliegenden Haus "Selo 14" (Fam. Kraševec, fon 01/7889462) - dort gegen Aufpreis auch (inoffiziell!) Abendessen u. Frühstück
# 30 min: Želimlje (Schelimle): Abstecher (unmarkiert!) zu Stempelstelle in Gostilna Piškur (am Südrand des Dorfes), Mo.-Sa. ab 16 Uhr, So. ab 15 Uhr, völlig heruntergekommen/primitivst/schmutzig, slowen. Rauchverbot wird nicht eingehalten, Speisen-Angebot minimal u. minderwertig - dennoch einzige Unterkunft weit und breit!; im Ortszentrum: Bar Trafo: tgl. ab 7 Uhr (bis mind. 22 Uhr)
# 1 h 10 min: Škrilje (Skrile): der im OEAV-Führer angeführte Ghf. "Pri Jagru" heißt korrekt "Gostišče Jager" und befindet sich im Nachbarort Golo (Golu): Hauptstraße ca. 600 m bergauf folgen; Mo.-Fr. 8-21, Sa. 8-23, So./Fe. 9-13, Sa. ab 12 Uhr auch Pizza; im gleichen Haus kleines Gemischtwaren-Geschäft
* Iška: die Jausenstation Schwarz Jakob (lt. OEAV-Führer) existiert nicht mehr, weil der Besitzer im März 2012 verstorben ist!
# 1 h 35 min: Stempelstelle im Gostišče Iški Vintgar, Di.-Fr. 12-20, Sa./So./Fe. 10-20, Mo. geschlossen - diese offiziellen Zeiten werden aber nicht immer eingehalten!, fon 01/2864380, 01/3673212 od. 041/770207 (mobil), [email protected], www.iski-vintgar.si
# 2 h 45 min: Krvava peč (Blutigenstein): Stempelstelle beim "Dom Veteranov" (wird in der gesamten österr. u. slowen. Literatur [incl. Internet] nicht erwähnt!)
# 1 h: Predgozd - Details siehe "Variante via Turjak"
Warnung: Zwischen Trojane und Janče klafft eine "Nächtigungslücke" von 8 h 45 min. Als erfahrener Weitwanderer weiß ich, daß man mit einem schweren Weitwander-Rucksack maximal eine Netto-Gehzeit von ca. 7 Stunden pro Tag schafft. (Das gilt zumindest für mich.) Daher sollte man in diesem Abschnitt von vornherein ein Biwak einplanen. Ein schöner Biwakplatz ist z. B. bei der Kirche Sv. Miklavž (St. Nikolai), 5 min vom E6 entfernt. Alternativ könnte man von Moravče mit dem Bus Richtung Ljubljana (Laibach) drei Stationen bzw. 7 min bis zur Haltestelle "Žaga" fahren (letzter Bus um 19.00 Uhr), von wo man in 500 m die Turistična kmetija Lukati (Bauernhof mit Gästezimmern) im Dorf Imenje erreicht - fon 01/7231377, im August geschlossen. Morgens hat man ab 6.40 Uhr Busse retour.
Qualität von Wegmarkierung, Landkarten und Führer: Die Europa-Wegmarkierung (roter Kreis mit gelber Füllung) ist sehr wechselhaft. Es gibt Abschnitte, die ganz frisch und sehr gut markiert sind (z. B. 2013: Abschnitte Turjak - Predgozd und [kurz nach] Škrilje - [kurz vor] Iška), dann aber wieder auch welche, in denen die Markierung schon "ewig" nicht mehr aufgefrischt worden ist. Bei letzteren kommt man immer wieder zu entscheidenden Wegkreuzungen, an denen überhaupt keine Markierung zu finden ist. Die damit verbundene Wegsuche kostet viel Zeit (und Kraft). (Ich habe selbst einige Verbesserungen - mit selbstgebastelten Markierungsplättchen und/oder schwarzem Lackstift - vorgenommen, und beabsichtige auch noch weitere.) Bei Gleichlauf mit einer Standardmarkierung (roter Kreis mit weißer Füllung) ist die Europa-Markierung oft nur sporadisch gesetzt.
Auch die slowenischen Wanderkarten sind nur eine bescheidene Hilfe bei der Wegsuche, da der E6 dort immer wieder klein- oder großräumig falsch eingezeichnet ist. Gleiches gilt für die auf Geopedia basierende Online-Landkarte, die aber geringfügig besser ist.
Die Wegbeschreibungen im englischsprachigen Online- und im OEAV-Führer sind keine große Hilfe, beinhalten viele Unrichtigkeiten und teilweise sogar die (offenbar gar nicht erkannten!) Orientierungsfehler der Begeher.
PS: Meine Internet-Recherche (Website der ERA - European Ramblers Association) hat ergeben, daß nun endlich mit der Konstruktion einer E6-Balkan-Landverbindung von Slowenien nach Griechenland begonnen wurde (bislang galt es, die Fähre zu benutzen): Auf dem Igman (dem "Olympischen Berg" von Sarajevo, Bosnien-Herzegowina) wurden im Frühjahr 2013 die ersten 5 km feierlich eröffnet!
Zunächst zwei Photos von Predgozd, von der berühmten Kreuzung des E6 mit dem E7, wo auch die legendäre Weitwander-Biwakhütte steht:
P5130015a.jpg
P5130019b.jpg
Es gilt folgendes Farbleitsystem:
Nächtigungsmöglichkeiten sind grün. Sofern nichts anderes angegeben ist, erfolgt die Bewirtschaftung ganzjährig und 7 Tage pro Woche.
reine Einkehr-Gaststätten (ohne Nächtigungsmöglichkeit) sind rot. (Kontaktdaten sind nur dann angegeben, wenn es sich entweder um eine Stempelstelle handelt oder Voranmeldung erforderlich ist.)
Lebensmittelgeschäfte sind orange. Größere Supermärkte sind zumeist auch Sonntag vormittags offen. Bäckereien sind an Sonntagen zumeist ganztags offen, und manchmal sogar an Feiertagen.
Stempelstellen sind blau. (Diese zu kennen ist besonders wichtig, da sie oft nicht gekennzeichnet sind!)
Die Gehzeiten beziehen sich jeweils auf die Strecke vom Eintrag # unmittelbar davor. Fe. = Feiertag
# Eibiswald (Ivnik): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten, Gasthöfe/Privatzimmervermietungen, Tip: Luise Stajan (Privatzimmer, günstig), fon 03466/43925 od. 0676/7107199 (mobil), hinter Supermarkt BILLA. Der Gasthof Drei Eiben (Simperl) - ehemalige Stempelstelle - wurde nach dem Tod des Besitzers aufgelassen! Stempel kann an beliebiger anderer Stelle eingeholt werden.
# 2 h: Bio-Bauernhof Siebernegg: 3 min abseits vom E6, fon 03466/45531 od. 0664/5829036 (mobil) od. 0680/1272729 (mobil), [email protected], www.siebernegg.at
# 20 min: Radlpaß (Radelj): seit Auflösung der Grenzkontrollen keine Stempelstelle mehr!, Duty-Free Shop
# 1 h: Gostilna Žohar, Bauernhof mit Gastwirtschaft, 10-22, Mo. offiziell Ruhetag (aber dennoch zumeist offen), fon 02/8871326 od. 040/349072 (mobil) od. 051/358947 (mobil), [email protected], Ersatz-Stempelstelle für Radlpaß!
# 1 h: Radlje ob Dravi (Mahrenberg): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten) und als einzige Unterkunft (Wiedereröffnung Juli 2012 nach Besitzerwechsel): Hotel Radlje, fon 02/8873289 od. 040/852288 (mobil), [email protected] od. [email protected], dort auch Stempelstelle, diese war früher provisorisch in der Pizzeria Kamera
# 45 min: Vuhred (Wuchern): Restaurant Penzion Markač, Mo.-Sa. 10 -22, So. 11-16, Fe. 11-22, fon 02/8871637 od. 031/579 490 (mobil), [email protected], www.penzion-restavracija.si, sowie zwei weitere Einkehr-Gasthöfe, kleines Gemischtwaren-Geschäft
# 1 h: Lovski dom Orlica (Jagdhaus): ca. 150 m abseits vom E6 - Wegweiser „Lovska koča“ (knapp oberhalb des Zg. Vitrih) folgen!, fon 02/8871102, offen nur an Wochenenden von Anfang Mai bis Ende September, nur Nächtigung und Getränke, keine Speisen!
# 2 h: Turistična kmetija Kopnik, Bauernhof mit Einkehr- und Nächtigungsmöglichkeit (10 Betten in Apartment-Haus), Majda Pogorelec, fon 040/833 802 (mobil)
# 1 h 30 min: Partizanski dom, 8-22, Mo. geschlossen, nach einem Besitzerwechsel wird das Haus jetzt wieder ganzjährig bewirtschaftet (nachdem es einige Jahre nur in der Wintersaison offen hatte), fon 02/8280020 (Rezeption) od. 02/8846285 od. 051/638323 (mobil), [email protected], http://partizanskidom.spotur.si, Stempelstelle "Mala kopa" (am Gipfel selbst kein Stempel)
* So./Mo. und Mo./Di. könnte man alternativ im 45 min entfernten Grmovškov dom pod Veliko kopo (Schutzhütte des PZS) nächtigen.
# 1 h 10 min: Abzw. zu Apartements Turičnik (Bauernhof), ca. 500 m links abseits (kein Wegweiser, Abzw. bei Partisanen-Denkmal), fon 02/8843142 od. 041/742159 (mobil), [email protected], www.turicnik.si, 2 Apartements
# 1h 10 min: Turiška vas (Türkendorf): kleines Gemischtwaren-Geschäft
# 30 min: Abstecher (unmarkiert!) zu Športno letališče Slovenj Gradec (Sport-Flugplatz Windischgraz): Hotel-Restaurant Aerodrom, Zimmer sehr teuer, günstige Bungalows (beheizbar) unmittelbar daneben, fon 02/8850500, [email protected], www.aerodrom-sg.si, Stempelstelle
# 45 min: Vodriž (Wiederdriss): Gostilna Bučinek, ca. 100 m abseits vom E6, erst ab 13 Uhr geöffnet, So./Fe. geschlossen
# 1 h 15 min: Spodnji Razbor (Unter-Rasswald): Bauernhof Rdečnik, geöffnet nur für Gruppen und nur bei Voranmeldung!, fon 02/8859036
# 1 h 15 min: Zgornjii Razbor (Ober-Rasswald): Gostilna Pečolar (Bauernhof), fon 02/8858314 od. 041/818929 (mobil), Mo. geschlossen - Nächtigung So./Mo. und Mo./Di. aber trotzdem möglich, Stempelstelle
# 2 h: Andrejev dom na Slemenu, Schutzhütte des PZS (in Privatbesitz von Milan Kretič), fon 03/5895154 od. 031/382520 (mobi), [email protected] od. [email protected], www.andrejevdom-sleme.si, Di. Ruhetag(?), Stempelstelle
# 35 min: Žlebnik (Bauernhof): Stempelstelle des Šaleška Planinska pot (für E6 aber nicht nötig)
# 40 min: Okrepčevalnica Grebenšek, 10-22, Mo. geschlossen, fon 03/5892373, Stempelstelle, gleich daneben ist das Bife Šantl (erst ab 15 Uhr offen)
# 3 h: Mozirje (Prassberg), incl. der angewachsenen Vororte Ljubia (Liffai) und Loke: vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckereien, Einkehr-Gaststätten, Hotel Benda und Privatzimmervermietungen, Tip: Turistična kmetija Levc (Bauernhof mit Gastwirtschaft und Zimmervermietung, günstig), 8 min vom E6 bzw. Hotel Benda entfernt, in Loke, fon 03/8395360 od. 031/738399 (mobil), [email protected], www.turisticna-kmetija-levc.com, Stempelstelle im Restaurant Gaj, Mo.-Fr. 10-22, Sa. 12-22, So./Fe. 12-20, fon 03/8395156 od. 051/582321, [email protected], www.zkz-mozirje.com/12559/55612.html?*session*id*key*=*session*id*val*
# 3 h 15 min: Abstecher zu Planinski dom I. Štajerskega bataljona na Čreti, Schutzhütte des PZS (Sektion Vransko), nur Sa./So. u. Fe. 8-20 offen, sonst Schlüssel im 2 min entfernten Bauernhof Špan, hier auch einfache Speisen und Stempelstelle "Marija Čreta" (Maria Tschret), fon 03/5725235 od. 03/5725285 od. 03/5725141 od. 031/361922 (mobil), [email protected]
# 1 h 45 min: Sv. Jošt (St. Judok): Stempelstelle vor dem Bauernhof Mežnar
# 2 h 30 min: Motnik (Möttnig): Gostilna pri Flegarju, Mo.-Sa. 7-22, So. geschlossen, Stempelstelle, gleichzeitig Zimmervermietung für das 3 min entfernte "Apartma in sobe (=Zimmer) Jožko Piskar" (gleicher Besitzer), fon 01/8348043 od. 01/8348081, kleines Gemischtwaren-Geschäft, auch So. vormittags offen
# 1 h 45 min: Trojane (Trojana): zuerst Gostilna Potrbin (Mo.-Sa. 6-22, So./Fe. 9-21), dann Auto-Raststation "Gostinsko Podjetje Trojane", Mo.-Do. u. So. 5.30 - 23, Fr.-Sa. 5.30-24 mit Mini-Markt, Mo.-Fr. 6-21, Sa. 6-23, So. 8-21, der Stempel des lokalen "Rokovnjaška planinska pot" (im Hinterhof einer Metzgerei/Mesnica versteckt!, von Bushaltestelle über Stiege erreichbar) ist für den E6 nicht notwendig, Hotel Trojane/Restaurant Diana: 300 m-Abstecher auf Straße Richtung Izlake, fon 01/7233610, [email protected], www.hoteltrojane.com, 0-24!
# 45 min: Dolina(r): Stempelstelle vor dem Bauernhof, die ehemalige Gastwirtschaft/Zimmervermietung "Balohova hiša" ebendort existiert nicht mehr!
# 1 h 30 min: Golčaj/Sv. Neža (St. Agnes): 3 min-Abstecher auf Gipfel "Vrh Golčaja" zu Stempel des "Rokovnjaška planinska pot" (für E6 nicht notwendig)
# 1 h 15 min: Limbarska gora/Sv. Valentin: Gostišče Urankar, nur Do.-Mo. (September-Juni) bzw. an Wochenenden (Juli, August) offen (jew. 9-21), fon 01/7231990 od. 051/806608, [email protected], keine Nächtigungsmöglichkeit mehr!, Stempelstelle
# 1 h 15 min: Moravče (Moräutsch): Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckerei, Einkehr-Gaststätten, aber keine Nächtigungsmöglichkeit mehr!, neue Stempelstelle in der Gostilna Kavka, fon 01/7231255 (nicht mehr im Ghf. Pri Jurku!)
# 1 h 30 min: Turistična kmetija Pri Mežnarju (bei Sv. Miklavž/St. Nikolai), Bauernhof mit Gastwirtschaft, fon 01/7231540, offiziell nur Fr. ab 15 Uhr und Sa./So. ganztags offen, sonst nur gegen Voranmeldung, inoffiziell zumeist tgl. offen, Stempelstelle, der Bauernhof unmittelbar danach (der im OEAV-Führer erwähnt wird) hat keine Gastwirtschaft mehr!
# 50 min: Senožeti (Senoschet): Gostilna Vehovec, keine Nächtigungsmöglichkeit im Ort!
# 10 min: Jevnica: kleines Gemischtwaren-Geschäft und Gaststätte (in gleichem Haus), keine Nächtigungsmöglichkeit im Ort!
# 1 h 30 min: Janče (Jantschberg): Planinski dom II. grupe odredov na Jančah, Schutzhütte des PZS (Sektion Litija), 8-22, (Frühstück inoffiziell ab 7), fon 01/36 71 029 od. 031/643 743 (mobil), [email protected], www.pzs.si/koce.php?pid=147, Stempelstelle
# 1 h: Prežganje: Gostilnica/Picerija Marjeta; Mo., Mi., Do. 10-22; Fr.-So. u. Fe. 10-23; Di. geschlossen
*Die Okrepčevalnica (Jausenstation) Gaberke (lt. OEAV-Führer) existiert nicht mehr!
# 45 min: Veliko Trebeljevo (Groß Trebeleu): Slaščičarstvo (Konditorei) Martina, vulgo Kastelic, Mo.-Sa. 6-12, Fr./Sa. zusätzlich 13-16, So./Fe. geschlossen; Stempel vor dem (links versteckt abseits gelegenen!) Privathaus Nr. 6 (Karel Mlakar); die ehemalige Gastwirtschaft/Zimmervermietung ebendort existiert nicht mehr!; nicht verwechseln mit dem Stempel des "Pot kurirjev in vezistov" vor dem Haus Nr. 4!
# 20 min: Abzw. (in einem Sattel) nach Mali Vrh: 500 m-Abstecher zur Turistična kmetija Kamnikar möglich, nur Einkehr, Voranmeldung unbedingt erforderlich, fon 01/3669023
# 40 min: Kucelj (Feldsberg): Gipfelstempel! (für E6 aber nicht nötig)
# 1 h 15 min: Polica (Politz): kleines Gemischtwaren-Geschäft, auch So. vormittags offen
# 1 h: Grosuplje (Großlupp): vollständige Basis-Infrastruktur: mehrere Supermärkte, Bäckereien, Einkehr-Gaststätten und Gaststätten mit Nächtigungsmöglichkeit. Tip: Gostišče Krpan, So./Fe. geschlossen, Frühstück ab 5 Uhr möglich!, fon 01/78714 68 od. 041/691900 (mobil), [email protected] - hier befindet sich auch die neue Stempelstelle (nicht mehr im Ghf. Vodičar!), Warnung: Die nahe Pension Podržaj (etwas versteckt hinter dem Restaurant „Peking Duck“) ist wesentlich teurer! Zudem Frühstück erst ab 7 Uhr.
# 40 min: Spodnja Slivnica (Unterschleinitz): Pizzeria Grča, Di.-Do. 13-22, Fr. 13-23, Sa. 9-23, So./Fe. 9-21, Mo. geschlossen
# 50 min: Taborska jama (Županova jama): Das ehemalige Hotel/Restaurant ist aufgelassen! Die obere der beiden Hütten darüber ist offen und enthält zwei (leicht beschädigte) Matratzen - sehr schmutzige Notunterkunft. Kuriosum: Die Stempelstelle am Kiosk ist nur bei Höhlenführungen geöffnet! (März-November So./Fe. 15 Uhr, Mai-September zusätzlich Sa. 15 Uhr) Ein rein slowenischsprachiges Plakat verweist auf zwei Alternativen: Janez Kraljič, Velike Lipljene 13A, fon 041/776539, e-mail: [email protected]; Maria Kralj, Ljubljanska c. 7, Grosuplje, fon 051/452929
* Velike Lipljene (Groß-Liplein): Die im OEAV-Führer angegebene Unterkunft bei Franc Kanduč existiert nicht mehr, weil dieser 2009 85jährig verstorben ist!
# 50 min: Verzweigung der beiden E6-Varianten bis Predgozd - via Turjak (wesentlich kürzer) od. via Iška (wesentlich länger)
Variante via Turjak
# 1 h 5 min: Turjak (Auersperg): Stempelstelle in Okrepčevalnica Pizzeria Rozika (ehem. Rozamunda!; Mo.-Fr. u. So. 7-22, Fr. u. Sa. 7-23), fon 01/7881680, [email protected], kleines Gemischtwaren-Geschäft im gleichen Haus, auch So. vormittags offen# 3 h 25 min: Predgozd: Stempelstelle "Mačkovec" (auch für E7 - Kreuzung!) in Biwakhütte (4 Betten, Decken, frische Bettwäsche, Tisch/Bank/Stühle, keine Heizung, kein Licht), Schlüssel/Bezahlung im gegenüberliegenden Haus "Selo 14" (Fam. Kraševec, fon 01/7889462) - dort gegen Aufpreis auch (inoffiziell!) Abendessen u. Frühstück
Variante via Iška
# 1 h: Gradišče: Okrepčevalnica/Bar Bor; Mo., Mi., Do., Fr. ab 15 Uhr; Sa./So. ab 10 Uhr; jew. bis spät abends; Di. geschlossen - 150 m abseits vom E6, aber von diesem nicht sichtbar!: von Kreuzung mit Bundesstraße Laibach-Gottschee ca. 100 m Richtung Laibach, dann ca. 50 m rechts auf Seitenstraße# 30 min: Želimlje (Schelimle): Abstecher (unmarkiert!) zu Stempelstelle in Gostilna Piškur (am Südrand des Dorfes), Mo.-Sa. ab 16 Uhr, So. ab 15 Uhr, völlig heruntergekommen/primitivst/schmutzig, slowen. Rauchverbot wird nicht eingehalten, Speisen-Angebot minimal u. minderwertig - dennoch einzige Unterkunft weit und breit!; im Ortszentrum: Bar Trafo: tgl. ab 7 Uhr (bis mind. 22 Uhr)
# 1 h 10 min: Škrilje (Skrile): der im OEAV-Führer angeführte Ghf. "Pri Jagru" heißt korrekt "Gostišče Jager" und befindet sich im Nachbarort Golo (Golu): Hauptstraße ca. 600 m bergauf folgen; Mo.-Fr. 8-21, Sa. 8-23, So./Fe. 9-13, Sa. ab 12 Uhr auch Pizza; im gleichen Haus kleines Gemischtwaren-Geschäft
* Iška: die Jausenstation Schwarz Jakob (lt. OEAV-Führer) existiert nicht mehr, weil der Besitzer im März 2012 verstorben ist!
# 1 h 35 min: Stempelstelle im Gostišče Iški Vintgar, Di.-Fr. 12-20, Sa./So./Fe. 10-20, Mo. geschlossen - diese offiziellen Zeiten werden aber nicht immer eingehalten!, fon 01/2864380, 01/3673212 od. 041/770207 (mobil), [email protected], www.iski-vintgar.si
# 2 h 45 min: Krvava peč (Blutigenstein): Stempelstelle beim "Dom Veteranov" (wird in der gesamten österr. u. slowen. Literatur [incl. Internet] nicht erwähnt!)
# 1 h: Predgozd - Details siehe "Variante via Turjak"
Warnung: Zwischen Trojane und Janče klafft eine "Nächtigungslücke" von 8 h 45 min. Als erfahrener Weitwanderer weiß ich, daß man mit einem schweren Weitwander-Rucksack maximal eine Netto-Gehzeit von ca. 7 Stunden pro Tag schafft. (Das gilt zumindest für mich.) Daher sollte man in diesem Abschnitt von vornherein ein Biwak einplanen. Ein schöner Biwakplatz ist z. B. bei der Kirche Sv. Miklavž (St. Nikolai), 5 min vom E6 entfernt. Alternativ könnte man von Moravče mit dem Bus Richtung Ljubljana (Laibach) drei Stationen bzw. 7 min bis zur Haltestelle "Žaga" fahren (letzter Bus um 19.00 Uhr), von wo man in 500 m die Turistična kmetija Lukati (Bauernhof mit Gästezimmern) im Dorf Imenje erreicht - fon 01/7231377, im August geschlossen. Morgens hat man ab 6.40 Uhr Busse retour.
Qualität von Wegmarkierung, Landkarten und Führer: Die Europa-Wegmarkierung (roter Kreis mit gelber Füllung) ist sehr wechselhaft. Es gibt Abschnitte, die ganz frisch und sehr gut markiert sind (z. B. 2013: Abschnitte Turjak - Predgozd und [kurz nach] Škrilje - [kurz vor] Iška), dann aber wieder auch welche, in denen die Markierung schon "ewig" nicht mehr aufgefrischt worden ist. Bei letzteren kommt man immer wieder zu entscheidenden Wegkreuzungen, an denen überhaupt keine Markierung zu finden ist. Die damit verbundene Wegsuche kostet viel Zeit (und Kraft). (Ich habe selbst einige Verbesserungen - mit selbstgebastelten Markierungsplättchen und/oder schwarzem Lackstift - vorgenommen, und beabsichtige auch noch weitere.) Bei Gleichlauf mit einer Standardmarkierung (roter Kreis mit weißer Füllung) ist die Europa-Markierung oft nur sporadisch gesetzt.
Auch die slowenischen Wanderkarten sind nur eine bescheidene Hilfe bei der Wegsuche, da der E6 dort immer wieder klein- oder großräumig falsch eingezeichnet ist. Gleiches gilt für die auf Geopedia basierende Online-Landkarte, die aber geringfügig besser ist.
Die Wegbeschreibungen im englischsprachigen Online- und im OEAV-Führer sind keine große Hilfe, beinhalten viele Unrichtigkeiten und teilweise sogar die (offenbar gar nicht erkannten!) Orientierungsfehler der Begeher.
PS: Meine Internet-Recherche (Website der ERA - European Ramblers Association) hat ergeben, daß nun endlich mit der Konstruktion einer E6-Balkan-Landverbindung von Slowenien nach Griechenland begonnen wurde (bislang galt es, die Fähre zu benutzen): Auf dem Igman (dem "Olympischen Berg" von Sarajevo, Bosnien-Herzegowina) wurden im Frühjahr 2013 die ersten 5 km feierlich eröffnet!
Kommentar