Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

    Hallo, in Polen haben wir ein Forum für dieoben genannten Themen. Das Team der Moderatoren zieht es in Erwägung ein spezielles "Forum-Raum" für Ausländer ins Leben zu rufen.
    Falls Interesse besteht, wollen wir den Raum (speziellens Hauptthema) so einrichten, dass er den Namen: "für Ausländer/for forrigners/pour étrangers/usw." tragen würde. Dabei würden wir Versuchen die aufkommenden Fragen in der Sprache des Fragenden zu beantworten.

    Da wir allerdings nicht wissen, ob überhaupt im Ausland Interesse an polnischen Bergen in dieser Hinsicht besteht, machen wir jetzt eine Umfrage im Ausland. Deshalb möchte ich Euch bitten hier eine Antwort zu schreiben, wenn jemand von Euch Interesse haben sollte, damit wir wissen, ob die Einrichtung eines solchen Raumes überhaupt Sinn hat (ob sich Ausländer finden, die Fragen stellen werden).
    m.f.G.
    Maciej
    27
    Notwendig
    3,70%
    1
    Nützlich
    11,11%
    3
    Interessant
    33,33%
    9
    mir Egal
    51,85%
    14
    "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

  • #2
    AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

    hallo,

    ein direktes lokales interesse habe ich nicht, aber mehrsprachigkeit würde ich generell sehr begrüssen. die frage ist, ob das in einem eigenen forumsbereich sein soll. normalweise wird es ja so sein, dass man über suchmaschinen direkt in einem speziellen forumsthread landet. dort steht dann alles zb. polnisch, aber man erkennt ein par orts- oder bergnamen, jene nach denen man gesucht hat.

    da wäre es dann am sinnvollsten dort nachzufragen und nicht ein einem eigenen extra geöffneten thread/bereich. vielleicht würde der hinweis "english messages welcome, deutsche beiträge willkommen, messages français bien venus" etc. reichen? es wird sich schon wer finden, der diese sprachen versteht und wenn die allgemeine forumskultur eine hohe ist, wird das auch sicher akzeptiert.
    servus, andré
    http://www.carto.net/andre.mw/photos/places/

    Kommentar


    • #3
      AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

      Danke für Deine Antwort 666,
      Primär war die Idee ein Thread auf der Hauptseite des Forums zu Platzieren. Dies hätte den Vorteil, dass ein Sprachentumult im restlichen teil des Forums vermieden würde. Außerdem könnten dort Ausländer Fragen stellen, die sie Woanders (im so zu sagen "innlandbereich") vieleicht nicht stellen würden. Gemeinnt sind zB. allgemeine Fragen, wie Transportfragen, oder auch Fragen, die sich ein Ausländer nicht zu stellen trauen würde, weil sie ihm vielleich Trivial oder unhöflich vorkommen würden (zB. "gibts bei euch warmes Wasser?" -solche Fragen haben oft, stellen sie aber nicht, weil sie seltsam vorkommen würden <die antfort für diese Frage ist übrigens Positiv>).
      Dein Vorschlag hat aber auch seine Vorteile und wir werden es sicher in Erwägung ziehen (danke)
      Ich warte auf andere Anregungen und Ideen, sie werden aber erst dann in Erwägung gezogen, wenn wir im Ausland ein Interesse Feststellen.
      m.f.G.
      Maciej
      "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

      Kommentar


      • #4
        AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

        For Allem musst das Wort "Ausländer" vermeiden, sonst geht das politische hick hack wieder los

        Kommentar


        • #5
          AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

          An Stephen (leider habe ich die Antwort an der falschen Stelle gepostet)

          Na ja, das ist eher eine Kleinigkeit, alle, sind den Anderen gegenüber Ausländer (ich für Euch ja auch). Man kann schon aus der Tatsache, dass wir daran denken solch ein Bereich zu gestalten, leicht entnehmen, das wir unter "Ausländer" nichts pejoratives verstehen.
          Das Wort wird aufm Forum eher nicht erscheinen, ist aber in der Diskussion eher nicht zu vermeiden .
          Es ist ja nicht jedem zuzumuten, dass er ständig statt Ausländer das -logisch korrekte- Wort "Nichtpolnischcsprechende" o.Ä. benutzt.
          Zuletzt geändert von maciej; 07.12.2006, 15:56.
          "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

          Kommentar


          • #6
            AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

            Bei den Antwortmöglichkeiten fehlt aber noch "nicht interessant"...oder täusche ich mich da ?

            Kommentar


            • #7
              AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

              Ist zwar OFF TOPIC, muss ich aber anbringen:

              Hallo Maciej,

              zuerst einmal Gratulation zu deinen ausgezeichneten Deutschkenntnissen!
              Das ist ein absolut muttersprachliches Niveau (also C2),
              das von Fremdsprachenlernenden nur äußerst schwer erreicht
              und vor allem meist nur über einen kurzen Zeitraum gehalten werden kann!



              Sprachengenie? Jedenfalls fast keine Fehler erkennbar!


              LG, Rosi
              Zuletzt geändert von rosi57; 07.12.2006, 19:56.
              Geh langsam, aber konstant, und du erfährst eine neue Qualität der Zeit.

              Kommentar


              • #8
                AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

                wie heisst eigentlich das forum (URL)?
                servus, andré
                http://www.carto.net/andre.mw/photos/places/

                Kommentar


                • #9
                  AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

                  Lieber Gantenbein, wenn ich mich nicht irre, bedeutet "ist mir egal" wohl ungefähr das gleiche, wie "nicht interessant", odre ?
                  m.f.G.
                  Maciej
                  "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

                  Kommentar


                  • #10
                    AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

                    Die Adresse (url) des Forums habe nicht angegeben, weil wir noch kein "fremdsprachenbereich" eingerichtet haben (das bestehen des interesses wird erst geprüft). Und noch ist da alles nur in Polnisch.
                    Das Forum ist unter www.skitury.fora.pl zu finden, enthällt im MOmment aber noch Kein "Fremdsprachenraum" und keine Einträge auf Deutsch.
                    Darüber hinaus existiert noch die "www-visitenkarte" des forums (auch nur Polnisch) unter www.skitury.uk.pl
                    m.f.G.
                    Maciej
                    Zuletzt geändert von maciej; 07.12.2006, 17:37.
                    "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

                    Kommentar


                    • #11
                      AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

                      Hm ... ich habe schon öfters mal nach (aussagekräftigen) Informationen über Skifahren/Freeriden/Skitourengehen in Polen gesucht und bin bislang eigentlich immer an der Sprachbarriere gescheitert.

                      Die englischen Versionen der diversen offiziellen websites waren ebenfalls nicht wirklich informativ (sind sie ja auch in den Alpen meistens nicht wirklich ...).

                      Von daher würde ich persönlich schon ein gewisses Interesse sehen. Das Problem ist allerdings bei diesen Projekten immer, dass diese dann ohne ein Mindestmass an Besuchern, die das Ganze laufend (!) mit Inhalten füllen, auf der Strecke bleiben.
                      Vienna Skiing. Backcountry Skiing in Eastern Austria

                      Kommentar


                      • #12
                        AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse ?

                        Wir haben zwar nicht den Ehrgeiz eine Vollkommene Webseite in Fremdsprachen einzurichten, wenn sich aber genügend Leute (wie Du) finden würden, die den Bedarf hätten uns Fragen zu stellen, könnten wir sie gerne beantworten und dafür ein Speziälles Thread einrichten.
                        Mal sehen also wie sich die Lage entwickelt, wenn nichts draus sein sollte, kannst Du mich mit deinen Fragen per Privatnachricht oder Skype erreichen
                        Grüsse
                        Maciej
                        "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

                        Kommentar


                        • #13
                          AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse

                          Zitat von rosi57
                          Ist zwar OFF TOPIC, muss ich aber anbringen:

                          Hallo Maciej,

                          zuerst einmal Gratulation zu deinen ausgezeichneten Deutschkenntnissen!
                          Das ist ein absolut muttersprachliches Niveau (also C2),
                          das von Fremdsprachenlernenden nur äußerst schwer erreicht
                          und vor allem meist nur über einen kurzen Zeitraum gehalten werden kann!



                          Sprachengenie? Jedenfalls fast keine Fehler erkennbar!


                          LG, Rosi
                          zwar auch off topic: aber nur ganz kurz; es gibt auch polen, die in österreich aufgewachsen sind und daher die deutsche sprache beherschen; hab z.b. so einen arbeitskollegen

                          aber jetzt zum eigentlichen thema; ich finde es grundsätzlich super, wenn es informationen über andere gebiete gibt. polen ist jetzt ja auch nicht so weit weg. Und für uns ösis ist diese berggegend doch eher weniger bekannt.
                          Also ich bin dafür!
                          baba
                          unlimited
                          Regel Nummer eins beim Klettern: Nicht stürzen! Lynn Hill

                          Kommentar


                          • #14
                            AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse

                            Zitat von maciej
                            Wir haben zwar nicht den Ehrgeiz eine Vollkommene Webseite in Fremdsprachen einzurichten, wenn sich aber genügend Leute (wie Du) finden würden, die den Bedarf hätten uns Fragen zu stellen, könnten wir sie gerne beantworten und dafür ein Speziälles Thread einrichten.
                            Hallo Maciej!

                            Ich finde das super - versucht es doch einfach, macht ein Forum "International area" oder "For international visitors". Wenn du das dann in den div. Bergforen im Ausland bekannt machst, siehst du dann, ob sich Leute dafür interessieren. Die Gebiete sind hierzulande nicht so bekannt, ich hab mal aus Interesse auf summitpost.org die Seiten über die Tatra gelesen, aber mehr eigentlich nicht. Ich glaube auch, daß gerade für Österreicher die Tatra nicht so interessant ist, einfach wegen der Verkehrsanbindung. Wir haben 16 Jahre nach der Wende noch nicht mal eine Autobahn zB nach Prag... :-(

                            Was aber in Österreich wirklich niemand weiss, und ich staune selber immer wieder, daß Krakow etwa gleich weit von Wien weg ist wie Innsbruck. Laut map24.at sinds nach Krakau aber über 7 Stunden, nach Innsbruck knapp 5.

                            Ich habe mich in eurem Forum ein wenig umgesehen - ich verstehe kein Wort, nicht mal das Datum :-) - aber 1. ihr habt tolle Bilder, machen mir gleich wieder Lust auf Schitouren, 2. ein Thread namens "cold wind, hard snow and cold beer - dziki zachód". dazu sag ich nur:

                            Viele Grüße!
                            Tourenbuch: Outdoor Weblog | ÖBRD Kärnten Infos

                            Kommentar


                            • #15
                              AW: Skitouren, Skibergsteigen, Varianten und freeride in Polen, Besteht ein Interesse

                              Hallo und Danke für Deinen enthusiastischen Beitrag .

                              Zitat von alpendohle
                              Hallo Maciej!
                              Die Gebiete sind hierzulande nicht so bekannt, ich hab mal aus Interesse auf summitpost.org die Seiten über die Tatra gelesen, aber mehr eigentlich nicht. Ich glaube auch, daß gerade für Österreicher die Tatra nicht so interessant ist, einfach wegen der Verkehrsanbindung. Wir haben 16 Jahre nach der Wende noch nicht mal eine Autobahn zB nach Prag... :-(
                              Na ja, die Tatra ist nicht das Einzige gebirge in Polen, und auch nicht das Nächste polnische Gebirge aus der Sicht eines Östereichers.

                              Zitat von alpendohle
                              Was aber in Österreich wirklich niemand weiss, und ich staune selber immer wieder, daß Krakow etwa gleich weit von Wien weg ist wie Innsbruck. Laut map24.at sinds nach Krakau aber über 7 Stunden, nach Innsbruck knapp 5.
                              Wenn du in die Tatra fahren möchtest, tippe in map24 eher Zakopane, Bialka Tatrzanska oder Poronin als Zielort und das sollte noch etwas Näher sein (und im Herzen der Polnischen Tatra).

                              Zitat von alpendohle
                              Ich habe mich in eurem Forum ein wenig umgesehen - ich verstehe kein Wort, nicht mal das Datum :-) - aber 1. ihr habt tolle Bilder, machen mir gleich wieder Lust auf Schitouren, 2. ein Thread namens "cold wind, hard snow and cold beer - dziki zachód". dazu sag ich nur:
                              Es freut mich, dass Dir die Fotos gefallen haben, und wahrscheinlich werden Wir bald etwas für die Verständlichkeit machen

                              Gruß
                              Maciej
                              "getting to the top is an option, getting down is mandatory" <Ed Viesturs>

                              Kommentar

                              Lädt...